Ellas - Little Pepe , Erick Hervé , Toteking translation in German

Ellas

Oye no estoy aquí para reclamar arroba, no
Para cambiar el plural de mi idioma por moda, no
No estoy pa hacer gestos, estoy aquí por mi madre, uh
Estoy aqui por mi abuela, por mi hermana, por mi prima, mis titas
Estoy aquí por todas esas mujeres fuertes que me criaron
Estoy aquí con Príncipe Palanca,
El mejor productor de España, a mi lado
Va por vosotras, hey yo

Prefiero líneas de verdad, que habilidades gimnásticas
No me gustan los mates con cama elástica
Prefiero mujeres mandando, no organizan guerras
Piensa sino porqué hay tan pocas psicópatas hembras
El hombre es mierda, el ego le pierde
No veo a madres privando en los bares
Las veo currar el doble pa′ llenar la canasta
Pocas tías que rapean vacilan de pasta
Prohibiría las religiones y las iglesias por igual
Por to' las supuestas brujas que han quemao′ en la antigüedad
Pa' compensar, corruptos ellos, corruptas pocas, uh
Las monjas curan, los curas tocan, uh
Las madres crían, las tías tienen los pies en el suelo
Mientras los tíos ahí fuera sólo alimentan celos
El mundo está superpoblao' de imbéciles
Si hay más tíos en el ejército es porque son más débiles

Se te olvidó que una mujer te trajo al mundo
Se te olvidó quién te cuidó cada segundo
Se te olvidó que son dos y no uno
Que sin la suma, no amor ninguno
No veo maestras, como mi madre
Sólo veo carne, como animales
¿Qué vamos a dejarles? (Dímelo papa)
Los niños un día son grandes, yeah yeah
¿Y qué vamos a enseñarles? (Dímelo mama)
Dime cuál es tu mensaje, yeah yeah

Nos dan la vida y no nos piden nada a cambio
Que te den duro si las tratas como si te debieran algo
Esto no es feminismo rancio, es un homenaje a las que me criaron
Amas de casa no, las putas amas, bro
De repente éramos tres, sabía dejar fuera el estrés
Salía a acurrar por cuatro duros bien temprano
Él se fue, 20 años después ella sigue currando
Mantenía unida a la familia
Me enseño que la gente buena hace el bie,n incluso cuando nadie mira
Yo no hablo de putas en mis rimas
Llamo putas al que pilla un micro y las denigra
Detrás de mí nadie, a mi lado ella
Yo el feo del baile y aun así se queda
Porque de prejuicios sabemos más los hombres
Mucho listo recoge lo que ellas siembran

Se te olvidó que una mujer te trajo al mundo
Se te olvidó quién te cuidó cada segundo
Se te olvidó que son dos y no uno
Que sin la suma, no amor ninguno
¿Dónde está el respeto? Dime si tu mama un día te dio
Sólo hay mujeres en tu vídeo si están en ropa interior
No veo maestras, como mi madre
Sólo veo carne, como animales
¿Qué vamos a dejarles? (Dímelo papa)
Los niños un día son grandes, yeah yeah
¿Y qué vamos a enseñarles? (Dímelo mama)
Dime cuál es tu mensaje, yeah yeah

A los que dicen que son Killah
Que tienen mujeres en fila
Yo na′ más tengo una reina
Que mi dios me la bendiga, ey
Si son tan hombres, tan hombres
Pa′ faltar ni las nombres

Por vosotras
Porque la inteligencia emocional no es Daniel Goleman, ja
No quiero ver esa arroba
Quiero ver igual esa nómina, uh
Saca esa pasta, nena, a brillar (sacalo)
Que ningún cerdo os ponga a bailar, uh
Ese cerebro está en coma
Que ningún cerdo os de coba

Sie

Hey, ich bin nicht hier, um das @-Zeichen zu fordern, nein
Um den Plural meiner Sprache aus Mode zu ändern, nein
Ich bin nicht hier für Gesten, ich bin hier für meine Mutter, uh
Ich bin hier für meine Oma, für meine Schwester, für meine Cousine, meine Tanten
Ich bin hier für all die starken Frauen, die mich aufgezogen haben
Ich bin hier mit Príncipe Palanca,
Dem besten Produzenten Spaniens, an meiner Seite
Das ist für euch [Frauen], hey yo

Ich bevorzuge echte Zeilen statt gymnastischer Fähigkeiten
Ich mag keine Dunks mit Trampolin
Ich bevorzuge Frauen an der Macht, sie organisieren keine Kriege
Denk mal drüber nach, warum es so wenige weibliche Psychopathen gibt
Der Mann ist Scheiße, das Ego bringt ihn zu Fall
Ich sehe keine Mütter in den Bars saufen
Ich sehe sie doppelt arbeiten, um den Korb zu füllen
Wenige Mädels, die rappen, prahlen mit Kohle
Ich würde Religionen und Kirchen gleichermaßen verbieten
Wegen all der vermeintlichen Hexen, die sie in der Antike verbrannt haben
Um das auszugleichen, korrupt sind sie [Männer], korrupt sind wenige [Frauen], uh
Die Nonnen heilen, die Priester fassen an, uh
Mütter ziehen [Kinder] groß, Frauen stehen mit beiden Beinen auf dem Boden
Während die Kerle da draußen nur Eifersucht schüren
Die Welt ist überbevölkert mit Idioten
Wenn mehr Kerle beim Militär sind, dann weil sie schwächer sind

Du hast vergessen, dass eine Frau dich zur Welt gebracht hat
Du hast vergessen, wer sich jede Sekunde um dich gekümmert hat
Du hast vergessen, dass es zwei sind und nicht einer
Dass ohne die Summe keine Liebe existiert
Ich sehe keine Meisterinnen, wie meine Mutter
Ich sehe nur Fleisch, wie Tiere
Was werden wir ihnen hinterlassen? (Sag es mir, Papa)
Die Kinder werden eines Tages groß sein, yeah yeah
Und was werden wir ihnen beibringen? (Sag es mir, Mama)
Sag mir, was deine Botschaft ist, yeah yeah

Sie schenken uns das Leben und verlangen nichts dafür
Sollen sie dich hart rannehmen, wenn du sie behandelst, als schuldeten sie dir was
Das ist kein ranziger Feminismus, das ist eine Hommage an die, die mich aufgezogen haben
Nicht Hausfrauen, die verdammten Chefinnen, Bro
Plötzlich waren wir zu dritt, sie wusste den Stress draußen zu lassen
Ging früh raus, um für ein paar Kröten zu arbeiten
Er ging fort, 20 Jahre später arbeitet sie immer noch
Sie hielt die Familie zusammen
Sie lehrte mich, dass gute Menschen Gutes tun, auch wenn niemand hinsieht
Ich rede nicht über Nutten in meinen Reimen
Ich nenne den einen Hurensohn, der ein Mikro schnappt und sie herabwürdigt
Hinter mir niemand, an meiner Seite sie
Ich der Hässliche auf dem Ball, und trotzdem bleibt sie
Denn von Vorurteilen verstehen wir Männer mehr
Mancher Schlaumeier erntet, was sie säen

Du hast vergessen, dass eine Frau dich zur Welt gebracht hat
Du hast vergessen, wer sich jede Sekunde um dich gekümmert hat
Du hast vergessen, dass es zwei sind und nicht einer
Dass ohne die Summe keine Liebe existiert
Wo ist der Respekt? Sag mir, den deine Mama dir einst gab
In deinem Video gibt es nur Frauen, wenn sie in Unterwäsche sind
Ich sehe keine Meisterinnen, wie meine Mutter
Ich sehe nur Fleisch, wie Tiere
Was werden wir ihnen hinterlassen? (Sag es mir, Papa)
Die Kinder werden eines Tages groß sein, yeah yeah
Und was werden wir ihnen beibringen? (Sag es mir, Mama)
Sag mir, was deine Botschaft ist, yeah yeah

An die, die sagen, sie seien Killer
Dass sie Frauen in Reihe haben
Ich hab' nur eine Königin
Möge mein Gott sie segnen, ey
Wenn sie so Männer sind, so Männer
Um respektlos zu sein, nennt nicht mal ihre Namen

Für euch [Frauen]
Denn emotionale Intelligenz ist nicht Daniel Goleman, ha
Ich will dieses @-Zeichen nicht sehen
Ich will diese Gehaltsabrechnung gleich sehen, uh
Hol die Kohle raus, Baby, zum Glänzen (hol sie raus)
Dass kein Schwein euch zum Tanzen bringt, uh
Dieses Gehirn ist im Koma
Dass kein Schwein euch schmeichelt, uh