Lyrics and translation Toteking & Shotta feat. C.Terrible - Big Guns

Big Guns

Ahí fuera todos venden rap, droga, qué genial!
Lo mío es el cristal puro del friki de Breaking Bad.
Deja ya de hacerle juegos al público, panoli,
Han venido a ver un concierto tío, no a hacer aeróbic
(Mu pesaos ya con los trucos).
Subnormales preocupaos por las visitas en sus videos
Y tiene más Lory Money, tiene más Antonio de Mendoza,
Así que tú conténtate con escupir tu mierda
En este mundo de babosas.
Choca con el genio puro que éste saca,
Más duro que el cuadrao′ de abdominales de Ibaka,
La voz rota por el bolo de ayer, garganta, placas,
Tu rap da más vergüenza que La letra Escarlata.
Primo, soy sencillo, tu vida es ruina, yo en la macarena,
En el mercao' comprando lubina, albariño en la mesa,
Jamón y coquinas, prefiero comer bien a tu mierda de cocaína.
Las redes sociales os han destrozado,
Ya no hay raperos hermanos, hay tertulianos,
Podría hacer la historia de Hip Hop pero ni yo soy Justin
Ni Buenafuente es Jimmy Fallon.
Escucha al Tote es tu telediario más necesario
Que un Maywheather con Pacquiao.
Quiero al rap y lo demuestro siempre así qué!!
En público sin vergüenza como Shakira y Piqué.

Claro que lo ponen en el aire como son,
Hijoputas de la escuela de las canchas al sol,
Mira como escupen esas rimas del millón,
Si mi boca es la pistola voy a llamarme big guns. Este es mi show donde nada importa,
Quieren matar al presidente, al abogado y a sus escoltas. C. Terrible desmonta tu chiringuito de poca monta
Follandose a Pocahontas y a Frankenstein.
Pandillas de come mierdas os coloco la nueve en la face,
Te meto en el boquete del culo el Empire State.
Hoy spiderman no salva a la puta de Mary jane,
Hago arder el mercurio a 600 grados Farenheit.
Crimen y castigo, estás conmigo o contra mí,
Estás conmigo blanco y negro, negro, blanco y gris.
Lo siento por Simoncelli ya no corre en el grand prix,
Quiero montarme en su moto y volverme haciendo un remix.
The motherfucking Knicks, juramentos que proclamo,
Si quieres aprenderlos escucha bien Screep shadow.
Me tachan como el malo porque voy con descaro
Por la mañana temprano directamente a penetraros.
Fisioterapeuta de rap shit con más calle que un taxi,
Que un husky, que un Trusky como las pelis de Spike Lee.
Lo prometido es deuda, flow mecánico, metálico,
Fumando hierba con Denzel Washington.
Shitty bang shitty shitty bang bang,
Vuelve el hijoputa más real, ve a esconderte.
Yo no digo na′ en mis letras lo mantengo fuerte,
Quieren joderme pero quién, quién...

Voy montao' en una moto sin frenos, llevo al demonio por dentro,
Sin remordimientos sentao' en ese banco recoge del micro tu notificación de embargo. Deja de sacar la cámara en el escenario,
El público no es un zoológico y no estás visitando un acuario. Ningún cabrón pilla una metralleta y hace algo,
Están en casa criticando desde su teclado.
Swarzeneger en mi silla eléctrica,
Sus músculos no aguantan la presión de tanta métrica.
Yo soy un niño chico, tengo mi dinastía, tu grupo no la lía,
Tu grupo es una guardería. La transición, el rey es un ladrón,
España muerta de hambre y él cazando, que cabrón!
Así le muerda el nabo un oso y le deje to′ frío,
Los pobre somos peligrosos, más que un jabalí herido.
Mira cuanto fondo tengo,
A alguno le cabe el Falete vestido de flamenco.
Soy neurólogo del hip hop, tu rap es una pija consentida masoca,
Yo estoy borracho de vodka, yo no respondo.
Camarera ponme otra, bailando ciego de caballo como John Travolta,
El Shotta, será rapero de la cuna al cementerio,
Más sincero que el beso de Iker Casillas a Sara Carbonero.

Claro que lo ponen en el aire como son,
Hijoputas de la escuela de las canchas al sol,
Mira como escupen esas rimas del millón,
Si mi boca es la pistola voy a llamarme big guns.

Grosses Armes

Dehors, tout le monde vend du rap, de la drogue, génial !
Le mien, c'est le cristal pur du geek de Breaking Bad.
Arrête de jouer avec le public, idiot,
Ils sont venus voir un concert, mec, pas faire de l'aérobic.
(C'est lourd avec les tours).
Des débiles qui s'inquiètent du nombre de vues sur leurs vidéos
Et il y a plus de Lory Money, il y a plus d'Antonio de Mendoza,
Alors contente-toi de cracher ta merde
Dans ce monde d'idiotes.
Tu tombes sur le pur génie que celui-ci sort,
Plus dur que les abdos carrés d'Ibaka,
La voix cassée par le concert d'hier, la gorge, les plaques,
Ton rap est plus gênant que La Lettre écarlate.
Cousin, je suis simple, ta vie est une ruine, moi à la Macarena,
Au marché en train d'acheter du bar, du vin blanc sur la table,
Du jambon et des palourdes, je préfère bien manger que ta merde de cocaïne.
Les réseaux sociaux vous ont détruits,
Il n'y a plus de rappeurs frères, il y a des chroniqueurs,
Je pourrais faire l'histoire du Hip Hop mais je ne suis pas Justin
Et Buenafuente n'est pas Jimmy Fallon.
Écoute Tote, c'est ton journal télévisé le plus nécessaire
Qu'un Mayweather contre Pacquiao.
J'aime le rap et je le prouve tout le temps alors !!
En public sans honte comme Shakira et Piqué.

Bien sûr qu'ils le diffusent comme ils sont,
Des enfoirés de l'école des terrains ensoleillés,
Regarde comme ils crachent ces rimes à un million,
Si ma bouche est un flingue, je vais m'appeler Big Guns. C'est mon show où rien n'a d'importance,
Ils veulent tuer le président, l'avocat et ses gardes du corps. C. Terrible démonte ta baraque de pacotille
En train de se taper Pocahontas et Frankenstein.
Bandes de mange-merde, je vous colle le neuf sur la gueule,
Je te mets l'Empire State dans le trou du cul.
Aujourd'hui, Spiderman ne sauve pas la pute de Mary Jane,
Je fais bouillir le mercure à 600 degrés Fahrenheit.
Crime et châtiment, tu es avec moi ou contre moi,
Tu es avec moi blanc et noir, noir, blanc et gris.
Désolé pour Simoncelli, il ne court plus en Grand Prix,
Je veux monter sur sa moto et revenir en faisant un remix.
The motherfucking Knicks, des serments que je proclame,
Si tu veux les apprendre, écoute bien Screep Shadow.
On me traite de méchant parce que je fonce tête baissée
Le matin tôt, directement pour te pénétrer.
Kinésithérapeute du rap merdique avec plus de rue qu'un taxi,
Qu'un husky, qu'un Trusky comme dans les films de Spike Lee.
Chose promise, chose due, flow mécanique, métallique,
En train de fumer de l'herbe avec Denzel Washington.
Shitty bang shitty shitty bang bang,
Le plus vrai des enfoirés est de retour, va te cacher.
Je ne dis rien dans mes textes, je reste fort,
Ils veulent me baiser mais qui, qui...

Je roule sur une moto sans freins, j'ai le démon à l'intérieur,
Sans remords, assis sur ce banc, je récupère sur le micro ta notification de saisie. Arrête de sortir la caméra sur scène,
Le public n'est pas un zoo et tu ne visites pas un aquarium. Aucun enfoiré ne prend une mitrailleuse et ne fait rien,
Ils sont à la maison en train de critiquer depuis leur clavier.
Schwarzenegger dans ma chaise électrique,
Ses muscles ne supportent pas la pression de tant de rimes.
Je suis un petit garçon, j'ai ma dynastie, ton groupe ne fait pas le poids,
Ton groupe est une garderie. La transition, le roi est un voleur,
L'Espagne meurt de faim et il chasse, quel enfoiré !
Qu'un ours lui morde les couilles et le laisse en plan,
Les pauvres, on est dangereux, plus qu'un sanglier blessé.
Regarde à quel point je suis profond,
Certains pourraient y faire entrer Falete en costume de flamenco.
Je suis neurologue du hip hop, ton rap est une petite pétasse masochiste,
Je suis ivre de vodka, je ne réponds plus de rien.
Serveuse, ressers-moi, je danse à l'aveugle comme John Travolta,
Shotta, rappeur du berceau au cimetière,
Plus sincère que le baiser d'Iker Casillas à Sara Carbonero.

Bien sûr qu'ils le diffusent comme ils sont,
Des enfoirés de l'école des terrains ensoleillés,
Regarde comme ils crachent ces rimes à un million,
Si ma bouche est un flingue, je vais m'appeler Big Guns.