Lyrics and translation Toteking & Shotta - Mi Política

Mi Política

El principio de la vida lo entendí por fortuna:
O montas una empresa o trabajas pa′ una.
No hay nada nuevo.
No hay secretos en estos días inquietos,
Donde la fidelidad no es ser fiel, es ser discreto.

Mi política no es ser esclavo del fan.
Pago el disco que yo quiero, no el que pague mi pan.
Mira los músicos matándose pa' entrar al festival
Con mucha urgencia,
Comiendo en la beneficiencia

¿Tienes letras tío? El Tote las silencia
Antes de que criticases mi estilo era tu influencia,
Me tiran niños algunas frases
Pero aprendí a ignorarlos como Mourinho al puntero láser.

Sube conmigo, yo soy tu cocaína
Cae Richy, Tarantino, Polansky en la ruina.
Vengo de familia sin Biblia y sin caseta de feria
Sin piso en playa o tarjeta de Iberia.

Colegios públicos, ganas, en mi casa yo
No escuchaba sevillanas, escuchaba el despertador.
Cada mañana el de mis padres temprano
¡ése fue el primer sampleo con el que rapeamos!

Vale, tu de letra, yo de muecas,
Yo de Hendrix, tu de Queen,
Yo los Goonies, tu El Padrino,
Yo Santana, tu Destin,
Yo pa siempre, tu de paso,
Tu de Michael, yo de Prince,
Yo de Jedi, tu Chewbacca,
Arréglame la nave, en fin...

Flow celestial,
Chico no te roces mucho porque soy comercial,
Cuando escucho lo que dicen de mi estoico total,
Toteking, rimas gordas como Cee Lo Green.
Impacto total.

He dormio en hoteles plagaos de arañas.
He tocao en el Viña en tiendas de campaña.
Tendría to el derecho del mundo ha beber champagne
Pero no me gusta como la bandera España

Cuidao con lo que digan del MC,
En el micro tengo mas abdominales que Bruce Lee
En Guantánamo no usan Megaupload,
Allí la tortura se descarga gratis, no me jodas.

To lo que tenemos fue llamao con esfuerzo,
Yo me criao en un piso de 60 metros,
Mi política es cómo sigo viviendo
Cuando en un contenedor abierto hay un niño llorando dentro.

Yo me pegao en la calle con fachas de mierda
Y no soy un entendío, no he leío mucho,
Empiezas a soltar basura encima de mí porque llevo unas Jordan,
Con toda la mierda que hay fuera, eso es pura demagogia.

También me puse ciego con el Funk
Estar en el Viña volando con setas más que Superman,
Musicona, ¿esto es comercial? ¡Tu eres gilipollas!
No ni ná, chupa esto, soy tu MDMA!

Hola nuevo día, llévame a tu melodía,
Cuando el mundo se vacía de alegría mi sintonía,
Hip hop envía energías de rebeldía.
No te miento en el concierto todo el mundo dice, ¡Madre Mía!

Subidon de serotonina,
Bajón y depresión a los 3 días se confirma,
Le disparo a Mariano a 700 metros
Ya es hora que en España haya un presidente muerto.

Los rayos UVA no mudan la piel de puta,
El político es sincero si se deja el micro abierto,
Cuando la imagen se destruye y solo queda el alma
Es cuando la verdad gana, haz palmas.

Nada mejor encontraras en un radar planetario.
Llegaron los marcianos, Año Mariano, La hierba Santa, Aniversario.
Mi política no es un apaño ni un engaño,
Todas las que me lanzan van al travesaño.

Моя политика

Начало жизни я, к счастью, понял:
Или ты компанию создаёшь, или на неё пашешь.
Ничего нового.
Нет секретов в эти беспокойные дни,
Где верность - не быть преданным, а быть скрытным.

Моя политика - не быть рабом фанатов.
Я плачу за ту музыку, что хочу, а не за ту, что кормит.
Посмотри на музыкантов, убивающихся, чтобы попасть на фестиваль
В отчаянной спешке,
Питаясь подачками.

У тебя есть тексты, чувак? Тоте их заткнёт,
Раньше, чем ты начал критиковать мой стиль, он был твоим вдохновением,
Детишки бросают в меня фразочки,
Но я научился игнорировать их, как Моуриньо - лазерную указку.

Поднимайся со мной, я твоя кокаина,
Ричи падает, Тарантино, Полански - в руинах.
Я из семьи без Библии и без ярмарочной палатки,
Без квартиры на пляже или карты Iberia.

Государственные школы, стремление, у себя дома я
Не слушал севильяны, слушал будильник.
Каждое утро моих родителей рано,
Это был первый сэмпл, под который мы читали рэп!

Ладно, ты по текстам, я по гримасам,
Я по Хендриксу, ты по Queen,
Я - "Балбесы", ты - "Крёстный отец",
Я - Сантана, ты - Destin,
Я - навсегда, ты - проездом,
Ты - по Майклу, я - по Принсу,
Я - джедай, ты - Чубакка,
Почини мне корабль, наконец...

Небесный флоу,
Малышка, не подходи близко, я ведь коммерческий,
Когда я слышу, что говорят обо мне, я стоик,
Toteking, жирные рифмы, как у Cee Lo Green.
Полный разрыв.

Я спал в отелях, кишащих пауками.
Я играл на Viña в палатках.
У меня было бы всё право мира пить шампанское,
Но мне не нравится оно, как и флаг Испании.

Осторожно с тем, что говорят об MC,
В микрофоне у меня больше кубиков пресса, чем у Брюса Ли.
В Гуантанамо не используют Megaupload,
Там пытки скачиваются бесплатно, не смеши меня.

Всё, что у нас есть, было добыто потом,
Я вырос в квартире площадью 60 метров,
Моя политика - это то, как я продолжаю жить,
Когда в открытом контейнере плачет ребёнок.

Я дрался на улице с грёбаными фашистами,
И я не знаток, я не так много читал,
Ты начинаешь сыпать на меня мусор, потому что я ношу Jordan,
Со всей этой грязью снаружи, это чистой воды демагогия.

Я тоже отрывался под фанк,
Быть на Viña, летая на грибах, круче, чем Супермен,
Крутая музыка, это коммерция? Да ты дурак!
Ещё как, соси это, я твой MDMA!

Привет, новый день, веди меня к своей мелодии,
Когда мир опустошается от радости, моя гармония,
Хип-хоп посылает энергию бунта.
Я не вру, на концерте все говорят: "Боже мой!"

Всплеск серотонина,
Спад и депрессия через 3 дня подтверждаются,
Я стреляю в Мариано с 700 метров,
Пора бы уже в Испании появился мёртвый президент.

УФ-лучи не меняют шкуру шлюхи,
Политик искренен, если оставляет микрофон включённым,
Когда образ разрушается и остаётся только душа,
Вот тогда побеждает правда, хлопай в ладоши.

Ничего лучше не найдёшь на планетарном радаре.
Прибыли марсиане, Год Мариано, Святая трава, Юбилей.
Моя политика - не уловка и не обман,
Все, что в меня бросают, попадает в перекладину.