Lyrics and translation Tothegood feat. Familypet - All Dogs Go to Heaven

All Dogs Go to Heaven

I want you to remember you're a great dog, Marley. You're a great dog.
Goodbye, old friend
It looks like the end
You've been holding on, don't want you to be strong
Don't be afraid to heal, I just wish this wasn't real
I miss you
I miss you
I miss you
God, I miss you
I remember the morning walks through the snow
The ground so cold, so I carried you home
I just can't let go
Goodbye, old friend
It looks like the end
You've been holding on, don't want you to be strong
Don't be afraid to heal, I just wish this wasn't real
I miss you
I miss you
I miss you
God, I miss you
As your life runs dry
Right in front of my eyes
I try to hold you tight, it'll be alright
'Cause it's just too hard to say goodbye
'Cause it's just too hard

Tous les chiens vont au paradis

Je veux que tu te souviennes que tu es un bon chien, Marley. Tu es un bon chien.
Au revoir, mon vieil ami
On dirait que c'est la fin
Tu t'accroches, je ne veux pas que tu sois fort
N'aie pas peur de guérir, j'aimerais juste que ce ne soit pas réel
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Mon Dieu, tu me manques
Je me souviens des promenades matinales dans la neige
Le sol était si froid, alors je t'ai ramené à la maison
Je ne peux pas lâcher prise
Au revoir, mon vieil ami
On dirait que c'est la fin
Tu t'accroches, je ne veux pas que tu sois fort
N'aie pas peur de guérir, j'aimerais juste que ce ne soit pas réel
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Mon Dieu, tu me manques
Alors que ta vie s'éteint
Devant mes yeux
J'essaie de te tenir serré, tout ira bien
Parce que c'est trop dur de dire au revoir
Parce que c'est trop dur