Lyrics and translation Toto - A Thousand Years

A Thousand Years

Day after day
I feel myself slowing down
What does it mean?
The air has changed
It's getting harder to breath
Or so it would seem
Sail me away to a distant shore
Where everything's fine
A thousand years
Lost in the blink of an eye
If the sky keeps fallin'
The world will come tumblin' down
In a thousand years
Tell me my friend
Can you imagine a place
Free of boundaries and lies
There's blood on the wind
And it's come all of the way from faraway skies
Take me away to a different world
Where everything's fine
A thousand years
Lost in the blink of an eye
If the sky keeps fallin'
The world will come tumblin' down
In a thousand years
A thousand years
One day for every life
Just keep on going
We'll find you a home underground
In a thousand years
Sail me away to a distant shore
Where everything's fine
A thousand years
Lost in the blink of an eye
If the sky keeps fallin'
The world will come tumblin' down
In a thousand years
A thousand years
One day for every life
Just keep on going
We'll find you a home underground
In a thousand years
(Sail me away to a distant shore
where everything's fine)

Mille ans

Jour après jour
Je sens que je ralentis
Que signifie cela ?
L'air a changé
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Ou du moins c'est ce qu'il semble
Mène-moi loin, vers une rive lointaine
Où tout va bien
Mille ans
Perdus en un clin d'œil
Si le ciel continue à tomber
Le monde s'écroulera
Dans mille ans
Dis-moi mon ami
Peux-tu imaginer un endroit
Libre de frontières et de mensonges
Il y a du sang sur le vent
Et il vient de loin, de cieux lointains
Emmène-moi dans un monde différent
Où tout va bien
Mille ans
Perdus en un clin d'œil
Si le ciel continue à tomber
Le monde s'écroulera
Dans mille ans
Mille ans
Un jour pour chaque vie
Continue d'avancer
Nous te trouverons un foyer sous terre
Dans mille ans
Mène-moi loin, vers une rive lointaine
Où tout va bien
Mille ans
Perdus en un clin d'œil
Si le ciel continue à tomber
Le monde s'écroulera
Dans mille ans
Mille ans
Un jour pour chaque vie
Continue d'avancer
Nous te trouverons un foyer sous terre
Dans mille ans
(Mène-moi loin, vers une rive lointaine
où tout va bien)