Lyrics and translation Toto - Could This Be Love

Could This Be Love

There was a young girl
Ridin' on the wind
She had all of the answers
Didn't need to pretend
I remember, she was the only friend
I ever needed
Now I wonder
How to work it all out
My hands are tremblin'
I've got this feelin' now
There's a bit of thunder pounding in my heart
A little uncertainty that's been there from the start
Don't tell me all the look you gave were the ones that I misread
'Cause all I hear now is a voice inside my head
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Got a fast education
Holding you in tears
Someone finally hurt you
After all these years
Got to get my message to you somehow
Now you're lookin' in my eyes for courage
Too late to think this through, baby
There must be something we can do
There's a bit of thunder pounding in my heart
A little uncertainty that's been there from the start
Don't tell me all the look you gave were the ones that I misread
'Cause all I hear now is a voice inside my head
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
There's a bit of thunder pounding in my heart
A little uncertainty that's been there from the start
Don't tell me all the look you gave were the ones that I misread
'Cause all I hear now is a voice inside my head
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
That I hear calling
Could this be love
I hear calling
Could this be love
That I hear calling
There's a bit of thunder pounding in my heart
There's pounding in my heart thunder

Est-ce que cela pourrait être l'amour

Il y avait une jeune fille
Qui chevauchait le vent
Elle avait toutes les réponses
Elle n'avait pas besoin de faire semblant
Je me souviens, elle était la seule amie
Dont j'avais besoin
Maintenant, je me demande
Comment arranger tout ça
Mes mains tremblent
J'ai ce sentiment maintenant
Il y a un peu de tonnerre qui gronde dans mon cœur
Une petite incertitude qui est là depuis le début
Ne me dis pas que tous les regards que tu as lancés étaient ceux que j'ai mal interprétés
Parce que tout ce que j'entends maintenant, c'est une voix dans ma tête
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
J'ai eu une éducation rapide
Te tenant dans les larmes
Quelqu'un t'a finalement blessé
Après toutes ces années
Je dois te faire passer mon message d'une manière ou d'une autre
Maintenant, tu regardes dans mes yeux pour trouver du courage
Il est trop tard pour réfléchir à tout ça, bébé
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire
Il y a un peu de tonnerre qui gronde dans mon cœur
Une petite incertitude qui est là depuis le début
Ne me dis pas que tous les regards que tu as lancés étaient ceux que j'ai mal interprétés
Parce que tout ce que j'entends maintenant, c'est une voix dans ma tête
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Il y a un peu de tonnerre qui gronde dans mon cœur
Une petite incertitude qui est là depuis le début
Ne me dis pas que tous les regards que tu as lancés étaient ceux que j'ai mal interprétés
Parce que tout ce que j'entends maintenant, c'est une voix dans ma tête
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Est-ce que cela pourrait être l'amour
J'entends appeler
Est-ce que cela pourrait être l'amour
Que j'entends appeler
Il y a un peu de tonnerre qui gronde dans mon cœur
Il y a un grondement dans mon cœur tonnerre