Lyrics and translation Toto - Goodbye Elenore

Goodbye Elenore

I wanna give her something she'll remember
And she say, "no, no, no, no, no"
I wanna squeeze her tight and not offend her, yeah
She said, "no, no, no, no, no"
(and he thought that she was coming back, but she wrote him a letter)
Sealed it with a kiss and placed it in front of my door
Seems as though you've got your way before
You left me standing helpless just when I need more
You broke my heart for the last
time, you broke my heart for the last time
You broke my heart for the last time, goodbye Elenore
I tried to tell the boys all about her, yeah
And they say, "no, no, no, no, no"
They told me she was loose, no doubt about her
Well I say, "no, no, no, no, no"
(and he thought that she was coming back, but she wrote him a letter)
Sealed it with a kiss and placed it in front of my door
You broke my heart for the last
time, you broke my heart for the last time
You broke my heart for the last time, goodbye Elenore
You broke my heart for the last
time, broke my heart, it's the last time
You stole my heart and now you're gone forevermore

Прощай, Эленор

Я хочу дать ей что-то, что она запомнит
И она говорит: \"нет, нет, нет, нет, нет\"
Я хочу крепко обнять её, не обидев
Она говорит: \"нет, нет, нет, нет, нет\"
(и он думал, что она вернется, но она написала ему письмо)
Запечатала его поцелуем и оставила у моей двери
Кажется, ты уже раз получала своё
Ты оставила меня беззащитным именно тогда, когда мне нужно больше
Ты разбила мое сердце в последний
раз, ты разбила мое сердце в последний раз
Ты разбила мое сердце в последний раз, прощай, Эленор
Я пытался рассказать парням об этой девушке
И они говорят: \"нет, нет, нет, нет, нет\"
Они говорили, что она ненадежна, нет сомнений насчет нее
Но я говорю: \"нет, нет, нет, нет, нет\"
(и он думал, что она вернется, но она написала ему письмо)
Запечатала его поцелуем и оставила у моей двери
Ты разбила мое сердце в последний
раз, ты разбила мое сердце в последний раз
Ты разбила мое сердце в последний раз, прощай, Эленор
Ты разбила мое сердце в последний
раз, разбила мое сердце, это последний раз
Ты украла мое сердце и теперь ты ушла навсегда