Toto - King of the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toto - King of the World




King of the World
Roi du monde
Smoke and mirrors
Fumée et miroirs
It's a house of cards
C'est un château de cartes
Everybody has windows
Tout le monde a des fenêtres
And big cigars
Et de gros cigares
The law of the jungle
La loi de la jungle
Is very new to some
Est très nouvelle pour certains
The animals are vicious and arrogant
Les animaux sont vicieux et arrogants
And they eat their young
Et ils mangent leurs petits
I used to work my job from 9 to 5
J'avais l'habitude de travailler de 9 à 5
I just survived
J'ai juste survécu
I was the king of the world
J'étais le roi du monde
I had every thing thrown at me,
On m'a tout lancé,
That the judge and jury could hurl
Ce que le juge et le jury pouvaient lancer
I was the man of the hour
J'étais l'homme du moment
I would claw and scratch my way up,
Je grimperais à grands coups de griffes,
To the very top of the tower
Au sommet de la tour
Helter skelter
Pêle-mêle
It's a den of thieves
C'est une tanière de voleurs
Sea of errors
Mer d'erreurs
That a greedy man weaves
Qu'un homme gourmand tisse
A few really bad apples
Quelques très mauvaises pommes
Always spoil the lot
Gâchent toujours le lot
Rolling blackouts
Pannes d'électricité
On everyone's block
Dans le quartier de tout le monde
I go to work and try to make ends meet
Je vais travailler et j'essaie de joindre les deux bouts
My life is over
Ma vie est finie
I was the king of the world
J'étais le roi du monde
I had everything I needed,
J'avais tout ce qu'il me fallait,
I owned every type of girl
Je possédais tous les types de filles
I was the man of the hour
J'étais l'homme du moment
I would claw and scratch my way,
Je grimperais à grands coups de griffes,
Up to the very top of the tower
Au sommet de la tour
I was the king of the world
J'étais le roi du monde
I had everything I needed,
J'avais tout ce qu'il me fallait,
I owned every type of girl
Je possédais tous les types de filles
I was the man of the hour
J'étais l'homme du moment
I would claw and scratch my way,
Je grimperais à grands coups de griffes,
Up to the very top of the tower
Au sommet de la tour





Writer(s): PAICH DAVID F, WRITER UNKNOWN, LUKATHER STEVEN LEE, KIMBALL ROBERT T, PORCARO MICHAEL J, PORCARO STEVEN M


Attention! Feel free to leave feedback.