Lyrics and translation Toto - Mad About You

Mad About You

There's something I must say
Something I must do
I planned it all this way
Designed it just for you
Do you wanna be with me
Be with me at all?
Do you have to be so cool
Your gentle touch manoeuvered me
But all the time I always knew
()
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I'm giving you the only heart I have
But I'm afraid tonight it won't be enough
Can we go on this way?
There's nothing left to proof
It's not another game
Or another simple move
Do you believe in me
Believe in me at all?
Are you telling me the truth?
Or is it just imagination or the perfect dream
That I'm here with you
()
Do you wanna be with me
Be with me at all?
Do you have to be so cool
Your gentle touch manoeuvered me
But all the time I always knew
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I'm giving you the only heart I have
But I'm afraid tonight it won't be enough
I'm really mad about you
There's nothing bad about our love
I never had a broken heart before
But I know you'll never tear
Tear mine apart

Без ума от тебя

Есть что-то, что я должен сказать,
Что-то, что я должен сделать.
Всё было заранее спланировано,
Специально для тебя.
Хочешь ли ты быть со мной,
Вообще быть со мной?
Тебе обязательно быть такой крутой?
Твоё нежное прикосновение манипулировало мною,
Но я всегда знал,
()
Я просто без ума от тебя.
В нашей любви нет ничего плохого.
Я отдаю тебе единственное сердце, которое у меня есть,
Но боюсь, что сегодня этого не будет достаточно.
Можем ли мы так продолжать?
Нечего больше доказывать.
Это не ещё одна игра,
И не просто очередной ход.
Ты веришь в меня,
Вообще веришь в меня?
Ты говоришь мне правду?
Или это просто воображаемое или идеальное сновидение,
Что я здесь с тобой?
()
Хочешь ли ты быть со мной,
Вообще быть со мной?
Тебе обязательно быть такой крутой?
Твоё нежное прикосновение манипулировало мною,
Но я всегда знал,
Я просто без ума от тебя.
В нашей любви нет ничего плохого.
Я отдаю тебе единственное сердце, которое у меня есть,
Но боюсь, что сегодня этого не будет достаточно.
Я просто без ума от тебя.
В нашей любви нет ничего плохого.
Я никогда ранее не испытывал разбитого сердца,
Но я знаю, ты никогда не разорвёшь
Моего на части.