Lyrics and translation Toto - Mindfields

Mindfields

There's a rumour of a midnight man
So silent in disguise
And every time he looks your way
You can see it in his eyes
Like a window to the storm
He just invades your paradise
Don't you buy what he is selling
It's just lies
When he says:
"These hearts are willing"
The story goes:
That these dreams are free
Only takes a moment
But you must acclimatize
Don't you buy what he is selling
it's just lies
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying
There's a stairway leading to the sun
I walk it in my sleep
And a ship of fools above the sky
Who've gotten into deep
With a doorway into nowhere
And the path is way too steep
Don't loose your angry soul
It's yours to keep
Where it ends
It's the beginning
And it stays
Right to the end
The reason is unclear my friend
It almost makes me weep
So don't loose your angry soul
It's yours to keep
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying
(We're walking through mindfields)
You see an angel as she takes you by the hand
(We're walking through mindfields)
Her lips are moving like she's praying
(We're walking through mindfields)
She speaks so softly and you want to understand
What she's saying

Champs de mines

Il y a une rumeur d'un homme de minuit
Si silencieux en déguisement
Et chaque fois qu'il te regarde
Tu peux le voir dans ses yeux
Comme une fenêtre sur la tempête
Il envahit juste ton paradis
Ne crois pas ce qu'il te vend
Ce ne sont que des mensonges
Quand il dit :
« Ces cœurs sont prêts »
L'histoire raconte :
Que ces rêves sont gratuits
Il ne faut qu'un instant
Mais tu dois t'acclimater
Ne crois pas ce qu'il te vend
Ce ne sont que des mensonges
Par-dessus ton épaule gauche, j'ai vu la bête en colère
Entendu le cor de guerre crier, alors qu'ils se rassemblaient pour le festin
Vu un ange maudit avec la carte de la mort et un bouclier
(On marche à travers des champs de mines)
Tu vois un ange alors qu'elle te prend par la main
(On marche à travers des champs de mines)
Ses lèvres bougent comme si elle priait
(On marche à travers des champs de mines)
Elle parle si doucement et tu veux comprendre
Ce qu'elle dit
Il y a un escalier menant au soleil
Je le marche dans mon sommeil
Et un navire de fous au-dessus du ciel
Qui sont allés trop loin
Avec une porte vers nulle part
Et le chemin est beaucoup trop raide
Ne perds pas ton âme en colère
Elle est à toi
Là où ça finit
C'est le début
Et ça reste
Jusqu'à la fin
La raison est floue mon amie
Ça me fait presque pleurer
Alors ne perds pas ton âme en colère
Elle est à toi
Par-dessus ton épaule gauche, j'ai vu la bête en colère
Entendu le cor de guerre crier, alors qu'ils se rassemblaient pour le festin
Vu un ange maudit avec la carte de la mort et un bouclier
(On marche à travers des champs de mines)
Tu vois un ange alors qu'elle te prend par la main
(On marche à travers des champs de mines)
Ses lèvres bougent comme si elle priait
(On marche à travers des champs de mines)
Elle parle si doucement et tu veux comprendre
Ce qu'elle dit
Par-dessus ton épaule gauche, j'ai vu la bête en colère
Entendu le cor de guerre crier, alors qu'ils se rassemblaient pour le festin
Vu un ange maudit avec la carte de la mort et un bouclier
(On marche à travers des champs de mines)
Tu vois un ange alors qu'elle te prend par la main
(On marche à travers des champs de mines)
Ses lèvres bougent comme si elle priait
(On marche à travers des champs de mines)
Elle parle si doucement et tu veux comprendre
Ce qu'elle dit
(On marche à travers des champs de mines)
Tu vois un ange alors qu'elle te prend par la main
(On marche à travers des champs de mines)
Ses lèvres bougent comme si elle priait
(On marche à travers des champs de mines)
Elle parle si doucement et tu veux comprendre
Ce qu'elle dit