Lyrics and translation Toto - Never Enough

Never Enough

Seems the world needs a change in its attitude
It doesn't seem like there's much that a man can do
They try to sell the earth on a wild crusade
Then complain about not bein' paid
How can some people have the nerve
Hell hasn't froze but it's on the verge
It's gone way past the point of greed
How many lifetimes will we need
'Cause it's never enough
They keep on takin' till they take too much
'Cause it's never enough
It won't be long until they run out of luck
We've been bought and sold for a thousand years
And all I got to show is a six pack full of tears
And all the while the fat cats they watch from the hill
Nothin's changed, it never has an' never will
You better strap on your sharpest spurs
For the ride of your life
'Cause it's gonna hurt
You can't say you didn't ask for this
It's too late to find somebody's ass to kick
'Cause it's never enough
They keep on takin' till they take too much
'Cause it's never enough
It won't be long until they run out of luck
Who's got the money and who gets the rent
By the time it's all over
You ain't got a cent
Hey, hey
How can some people have the nerve
Hell hasn't froze but it's on the verge
It's gone way past the point of greed
How many lifetimes will we need
'Cause it's never enough
They keep on takin' till they take too much
'Cause it's never enough
It won't be long until they run out of luck

Jamais assez

Il semble que le monde a besoin d'un changement d'attitude
On dirait qu'il n'y a pas grand-chose qu'un homme puisse faire
Ils essaient de vendre la terre dans une croisade sauvage
Puis se plaignent de ne pas être payés
Comment certaines personnes peuvent-elles avoir le culot
L'enfer n'a pas gelé, mais il est sur le point de le faire
On a dépassé le point de la cupidité
Combien de vies aurons-nous besoin
Parce que ce n'est jamais assez
Ils continuent de prendre jusqu'à ce qu'ils prennent trop
Parce que ce n'est jamais assez
Ce ne sera pas long avant qu'ils ne soient à court de chance
On a été achetés et vendus pendant mille ans
Et tout ce que j'ai à montrer, c'est un six-pack plein de larmes
Et pendant ce temps, les gros bonnets regardent du haut de la colline
Rien n'a changé, ça n'a jamais changé et ça ne changera jamais
Tu ferais mieux d'enfiler tes éperons les plus pointus
Pour le trajet de ta vie
Parce que ça va faire mal
Tu ne peux pas dire que tu ne l'as pas demandé
Il est trop tard pour trouver quelqu'un à qui botter les fesses
Parce que ce n'est jamais assez
Ils continuent de prendre jusqu'à ce qu'ils prennent trop
Parce que ce n'est jamais assez
Ce ne sera pas long avant qu'ils ne soient à court de chance
Qui a l'argent et qui paie le loyer
Au moment où tout sera fini
Tu n'auras pas un sou
Hey, hey
Comment certaines personnes peuvent-elles avoir le culot
L'enfer n'a pas gelé, mais il est sur le point de le faire
On a dépassé le point de la cupidité
Combien de vies aurons-nous besoin
Parce que ce n'est jamais assez
Ils continuent de prendre jusqu'à ce qu'ils prennent trop
Parce que ce n'est jamais assez
Ce ne sera pas long avant qu'ils ne soient à court de chance