Lyrics and translation Toto - On the Run/ Child's Anthem/ Goodbye Elenore (Medley)

On the Run/ Child's Anthem/ Goodbye Elenore (Medley)

Everybody's moving way too fast
Before you blink you better find out who's in your path
The pressure's building up on every side
In my heart I know that I've got nothing to hide
What would make you think that you're the only one
Now I know my troubles have just begun
I'm on the run and nobody's stopping me
I'm on the run and there's nobody left on my side
I'm on the run and I know you're watching me
There's not enough time to decide
You never know what the night could bring
Every moment all the angels begin to sing
Why the worry - just to save your pride
With all the answers buried so deep inside
It doesn't take a crystal ball to see the truth
It's gonna take a miracle to see this thing through
I'm on the run and nobody's stopping me
I'm on the run and there's nobody left on my side
I'm on the run and I know you're watching me
There's not enough time to decide
Seems as though you've got your way before
You left me standing helpless just when I need more
You broke my heart for the last
time, you broke my heart for the last time
You broke my heart for the last time, goodbye Elenore

En fuite/ Hymne de l'enfant/ Adieu Elenore (Médley)

Tout le monde va beaucoup trop vite
Avant de cligner des yeux, tu ferais mieux de savoir qui est sur ton chemin
La pression monte de tous les côtés
Au fond de moi, je sais que je n'ai rien à cacher
Qu'est-ce qui te ferait penser que tu es la seule
Maintenant, je sais que mes problèmes ne font que commencer
Je suis en fuite et personne ne m'arrête
Je suis en fuite et il ne reste plus personne à mes côtés
Je suis en fuite et je sais que tu me regardes
Il n'y a pas assez de temps pour décider
On ne sait jamais ce que la nuit peut apporter
À chaque instant, tous les anges se mettent à chanter
Pourquoi t'inquiéter - juste pour sauver ta fierté
Avec toutes les réponses enfouies si profondément à l'intérieur
Il ne faut pas un globe de cristal pour voir la vérité
Il faudra un miracle pour mener cela à bien
Je suis en fuite et personne ne m'arrête
Je suis en fuite et il ne reste plus personne à mes côtés
Je suis en fuite et je sais que tu me regardes
Il n'y a pas assez de temps pour décider
Il semble que tu aies toujours eu ton chemin avant
Tu m'as laissé debout, impuissant, juste quand j'avais besoin de plus
Tu as brisé mon cœur pour la dernière
fois, tu as brisé mon cœur pour la dernière fois
Tu as brisé mon cœur pour la dernière fois, adieu Elenore