Lyrics and translation Toto - These Chains

These Chains

Everybody keeps talkin' about you
I can't lie anymore
Been too long
What went wrong?
It's a mystery
Why you ever walked out that door
What direction should I go?
Girl what's next for me
I don't know
Is it gonna get easier
Than tryin' to break these chains around my heart
Ohhh ohhh
Does it ever get easier
Without you I can't pull these chains apart
Ohhh ohhh
I see your face
When I look in the mirror
I feel your touch
But you're not there
Wakin' up
Had enough of this dream of mine
Girl this just isn't fair
What direction should I go?
Girl what's next for me
I don't know
Is it gonna get easier
Than tryin' to break these chains around my heart
Ohhh ohhh
Does it ever get easier
Without you I can't pull these chains apart
Ohhh ohhh
Day by day
Until they break
Ohhh ohhh
Is it gonna get easier
Than tryin' to break these chains around my heart
Ohhh ohhh
Does it ever get easier
Without you I can't pull these chains apart
Ohhh ohhh

Ces Chaînes

Tout le monde parle de toi
Je ne peux plus mentir
Ça fait trop longtemps
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
C'est un mystère
Pourquoi tu as jamais quitté cette porte
Dans quelle direction dois-je aller ?
Chérie, qu'est-ce qui m'attend ?
Je ne sais pas
Est-ce que ça va être plus facile
Que d'essayer de briser ces chaînes autour de mon cœur
Ohhh ohhh
Est-ce que ça devient plus facile
Sans toi, je ne peux pas briser ces chaînes
Ohhh ohhh
Je vois ton visage
Quand je me regarde dans le miroir
Je sens ton toucher
Mais tu n'es pas là
Je me réveille
J'en ai assez de ce rêve
Chérie, ce n'est pas juste
Dans quelle direction dois-je aller ?
Chérie, qu'est-ce qui m'attend ?
Je ne sais pas
Est-ce que ça va être plus facile
Que d'essayer de briser ces chaînes autour de mon cœur
Ohhh ohhh
Est-ce que ça devient plus facile
Sans toi, je ne peux pas briser ces chaînes
Ohhh ohhh
Jour après jour
Jusqu'à ce qu'elles se brisent
Ohhh ohhh
Est-ce que ça va être plus facile
Que d'essayer de briser ces chaînes autour de mon cœur
Ohhh ohhh
Est-ce que ça devient plus facile
Sans toi, je ne peux pas briser ces chaînes
Ohhh ohhh