Lyrics and translation Toto - Wings of Time

Wings of Time

My faithful companion
I've lost my way once again
A prisoner of darkness
I let you down my friend
A heart left abandoned takes so long to heal its wounds
Your touch not forgotten
The end of the dream
It comes too soon
In this lonely room
Till I leave this world
Always know that
I will surrender my heart to the sky
Oh our love doesn't end here
It lives forever on the wings of time
The road that I travel
Don't know which way I should turn
Till I find the answer
Know that the fire within me will always burn
Angel of mercy, please
Why so much pain?
I cry for forgiveness
I'm the destitute man
Who still remains
It's so hard to explain
Till I leave this world
Always know that
I will surrender my heart to the sky
Oh our love doesn't end here
It lives forever on the wings of time
Sometimes I feel just like crying
I can't turn my back
All these years I've been trying
A vision of you keeps reappearing to me
You can't blame yourself
Just reach out your hand and believe
We sail in dark waters
Lord give me some peace of mind
Temptation before me
Ahead lies the tower of truth that I must find
To you I will climb
Till I leave this cruel world far behind
Always know that
I will surrender my heart to the sky
Oh our love doesn't end here
It lives forever on the wings of time
(repeats 2x)

Ailes du Temps

Mon fidèle compagnon
J'ai encore perdu mon chemin
Prisonnier des ténèbres
Je t'ai déçu, mon ami
Un cœur abandonné prend si longtemps à guérir ses blessures
Ton toucher, jamais oublié
La fin du rêve
Elle arrive trop tôt
Dans cette pièce solitaire
Jusqu'à ce que je quitte ce monde
Sache toujours que
Je livrerai mon cœur au ciel
Oh, notre amour ne se termine pas ici
Il vit pour toujours sur les ailes du temps
Le chemin que je parcours
Je ne sais pas dans quelle direction tourner
Jusqu'à ce que je trouve la réponse
Sache que le feu qui brûle en moi ne s'éteindra jamais
Ange de la miséricorde, s'il te plaît
Pourquoi tant de douleur ?
Je pleure pour le pardon
Je suis l'homme démuni
Qui reste encore
C'est si difficile à expliquer
Jusqu'à ce que je quitte ce monde
Sache toujours que
Je livrerai mon cœur au ciel
Oh, notre amour ne se termine pas ici
Il vit pour toujours sur les ailes du temps
Parfois, j'ai envie de pleurer
Je ne peux pas me retourner
Pendant toutes ces années, j'ai essayé
Une vision de toi ne cesse de réapparaître devant moi
Tu ne peux pas te blâmer
Tends simplement la main et crois
Nous naviguons dans des eaux sombres
Seigneur, donne-moi un peu de paix
La tentation devant moi
Devant moi se trouve la tour de la vérité que je dois trouver
Je grimperai vers toi
Jusqu'à ce que je quitte ce monde cruel derrière moi
Sache toujours que
Je livrerai mon cœur au ciel
Oh, notre amour ne se termine pas ici
Il vit pour toujours sur les ailes du temps
(répète 2x)