Lyrics and translation Toto Cutugno - A... Rio

A... Rio

Volo via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei bloccare qui il mio tempo
Che mi violento come un tormento
Vorrei saluto di un′arrivederci
Con la speranza di ritrovarchi
E poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
E tu non parli tremi e non mi tocchi
E gia mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
Che gia mi fa sentire solo
Per questa strana storia nata in fretta
Per la tua faccia cosi pulita
Invese il rombo dei motori
Che martella dentro i miei pensiere
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana che ti porta via
E nasce un poco di malinconia
E quella tua allegria non c'e
Volo via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso stare senza di te
Vorrei fumarti in questa sigaretta
Vorrei la tua bocca innamorata
Vorrei averti qui tra il cielo e mare
E invece ti bevo dentro il mio bicchiere
Mi rendo conto solo adesso
Che da domani senza te non posso
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
Mi manco un poco della tua energia
E quello tua follia non c′e
Mamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
Pronto come stai non posso fare a meno di te
Ho gia tanta voglia di rivederti
Di abbracciari di respirarti
Ho gia la voglia del tuo modo di fare
Del tuo camminare come fai l'amore
Ho tanta voglia di coccolarti
Di stropti gia e divisiati
Di non lasciarti mai
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
Nasche una canzone per te in Ungheria
E poi c'e l′alegria di te
A Rio
Scrivo una canzone per te in Ungheria
E poi c′e l'alegria di te di te
Oba Oba Oba

А... Рио

Улетаю, возвращаюсь домой
Может быть, это безумие, кто знает
Смогу ли я без тебя
Хотел бы остановить здесь свое время
Которое мучает меня, как пытка
Хочу сказать "до свидания"
С надеждой увидеть тебя снова
И затем я останавливаюсь, заглядывая в твои глаза
А ты молчишь, дрожишь и не прикасаешься ко мне
И мне тебя уже не хватает
Хотел бы остановить этот свой полет
Который уже заставляет меня чувствовать себя одиноким
Из-за этой странной истории, начавшейся так быстро
Из-за твоего такого чистого лица
Вместо этого, рев моторов
Стучит в моих мыслях
И мне тебя уже не хватает
В Рио Оба Оба ба о ба
Копакабана, которая уносит тебя прочь
И рождается немного меланхолии
И твоей радости здесь нет
Улетаю, возвращаюсь домой
Может быть, это безумие, кто знает
Смогу ли я быть без тебя
Хотел бы выкурить тебя в этой сигарете
Хотел бы твои влюбленные губы
Хотел бы, чтобы ты была здесь, между небом и морем
А вместо этого, я пью тебя в своем бокале
Только сейчас я понимаю
Что с завтрашнего дня я не смогу без тебя
И мне тебя уже не хватает
В Рио Оба Оба ба о ба
Копакабана, сколько ностальгии
Мне немного не хватает твоей энергии
И твоего безумия здесь нет
Боже мой, я дома и сразу же звоню тебе
Алло, как дела? Я не могу без тебя
Я уже так хочу увидеть тебя снова
Обнять тебя, вдохнуть твой аромат
Мне уже не хватает твоей манеры поведения
Твоей походки, того, как ты любишь
Я так хочу ласкать тебя
Сжимать тебя в объятиях и целовать
Никогда тебя не отпускать
В Рио Оба Оба ба о ба
Копакабана, сколько ностальгии
Рождается песня для тебя в Венгрии
И потом появляется твоя радость
В Рио
Пишу песню для тебя в Венгрии
И потом появляется твоя радость, твоя радость
Оба Оба Оба