Lyrics and translation Toto Cutugno - Aeroporto Kennedy

Aeroporto Kennedy

Sei ore da Milano a New York,
Sei mesi che ti sto lontano
E con la voglia che ho di te vorrei
Volare piu dell′aeroplano.

I love you, I love you, I love you.
I need you, I need you, I want you.
Na - na - na - na - na - na.

Guardando il film mi torni in mente tu,
Ricorda un po'la nostra storia,
Se chiudo gli occhi cado sempre giu
Fra un dormiveglia e un vuoto d′aria.

I love you, I love you, I love you.
I need you, I need you, I want you.
Na - na - na - na - na - na.

Airport Kennedy
Oggi giovedi.
Airport Kennedy
Presto saro li.

Tre ore mi separano da te,
Fra poco finira il mio volo
E sta passando dentro e sotto me
La solitudine del Polo.

I love you, I love you, I love you.
I need you, I need you, I want you.
Na - na - na - na - na - na.

Airport Kennedy
Oggi giovedi.
Airport Kennedy
Presto saro li.
Airport Kennedy
Oggi giovedi.
Airport Kennedy
Finalmente qui.

Ho attraversato tutti i cieli ormai,
I meridiani e i paralleli,
La mia cintura l'ho allacciata gia
E vedo i primi grattacieli.

I love you, I love you, I love you.
I need you, I need you, I want you.
Na - na - na - na - na - na.

Sotto le scarpe c'e l′America,
Mezz′ora ancora di dogana,
Poi tra la gente sei bellissima,
Mi stringi e non sei piu lontana.

I love you, I love you, I love you.
I need you, I need you, I want you.
Na - na - na - na - na - na.

Airport Kennedy
Oggi giovedi.
Airport Kennedy
Finalmente qui.
Airport Kennedy
Oggi giovedi.
Airport Kennedy
Finalmente qui.
Finalmente qui.
Airport Kennedy
Oggi giovedi.
Airport Kennedy
Finalmente qui

Aéroport Kennedy

Six heures de Milan à New York,
Six mois que je suis loin de toi
Et avec l'envie que j'ai de toi, j'aimerais
Voler plus que l'avion.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je te veux.
Na - na - na - na - na - na.

En regardant le film, tu me reviens à l'esprit,
Cela me rappelle un peu notre histoire,
Si je ferme les yeux, je tombe toujours
Entre un sommeil léger et un vide d'air.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je te veux.
Na - na - na - na - na - na.

Aéroport Kennedy
Aujourd'hui, jeudi.
Aéroport Kennedy
Je serai bientôt là.

Trois heures me séparent de toi,
Mon vol se terminera bientôt
Et la solitude du Pôle passe au-dessus et en dessous de moi.
La solitude du Pôle.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je te veux.
Na - na - na - na - na - na.

Aéroport Kennedy
Aujourd'hui, jeudi.
Aéroport Kennedy
Je serai bientôt là.
Aéroport Kennedy
Aujourd'hui, jeudi.
Aéroport Kennedy
Je suis enfin ici.

J'ai traversé tous les cieux maintenant,
Les méridiens et les parallèles,
Ma ceinture est déjà bouclée
Et je vois les premiers gratte-ciel.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je te veux.
Na - na - na - na - na - na.

Sous mes pieds, il y a l'Amérique,
Encore une demi-heure de douane,
Puis parmi la foule, tu es magnifique,
Tu me serres dans tes bras et tu n'es plus loin.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je te veux.
Na - na - na - na - na - na.

Aéroport Kennedy
Aujourd'hui, jeudi.
Aéroport Kennedy
Je suis enfin ici.
Aéroport Kennedy
Aujourd'hui, jeudi.
Aéroport Kennedy
Je suis enfin ici.
Je suis enfin ici.
Aéroport Kennedy
Aujourd'hui, jeudi.
Aéroport Kennedy
Je suis enfin ici