Lyrics and translation Toto Cutugno - Buonanotte

Buonanotte

E buonanotte, buonanotte a chi non riesce a prender sonno
E buonanotte, buonanotte a chi insegue un altro sogno
E buonanotte al sole, che spegne la luce e va a dormire senza me
E buonanotte, buonanotte amore, buonanotte a te
E buonanotte, buonanotte a chi ha chiuso già la porta
E buonanotte, buonanotte a chi è fuori un′altra volta
E buonanotte al mare, che al buio ha paura e le lampare accende già
E buonanotte, buonanotte amore e a chi ti vizierà
Giù per le scale
È già finita la domenica
Ma un altro giorno nascerà per noi
Se tu lo vuoi
Lungo la strada
Un vecchio con la fisarmonica
La tua finestra guarderò
Finché una luce ci vedrò
E buonanotte, buonanotte a chi ne fuma ancora una
E buonanotte, buonanotte a chi si sposa con la luna
E buonanotte al cielo, che accende le stelle mentre dorme la città
E buonanotte, buonanotte amore e a chi ti scalderà
E buonanotte amore, che nel buio fra le lenzuola stai cercando me
E buonanotte, buonanotte amore, buonanotte a te
In quel portone
Al terzo piano c'è Veronica
Chissà se dorme oppure no
Per me un angelo è
Una canzone
Suonata da una fisarmonica
A casa solo tornerò
Ma nei miei sogni io ti avrò
E buonanotte, buonanotte a chi si tuffa dentro il letto
E buonanotte, buonanotte a chi in amor non ha rispetto
E buonanotte al cuore, che al buio si gonfia come il mare e scoppierà
E buonanotte, buonanotte amore e a chi ti sveglierà
E buonanotte amore, che nel buio fra le lenzuola stai cercando me
E buonanotte, buonanotte amore, buonanotte a te
E buonanotte al mare, che al buio ha paura e le lampare accende già

Bonne nuit

Et bonne nuit à toi qui n'arrives pas à t'endormir
Et bonne nuit à toi qui poursuis un autre rêve
Et bonne nuit au soleil qui éteint sa lumière et va se coucher sans moi
Et bonne nuit, bonne nuit mon amour, bonne nuit à toi
Et bonne nuit à toi qui as déjà fermé ta porte
Et bonne nuit à toi qui es dehors une fois de plus
Et bonne nuit à la mer qui a peur dans le noir et qui allume déjà ses lampadaires
Et bonne nuit, bonne nuit mon amour, et à celui qui te chouchoutera
En bas des escaliers
Le dimanche est déjà fini
Mais un autre jour va naître pour nous
Si tu le veux
Le long de la route
Un vieil homme avec son accordéon
Je regarderai ta fenêtre
Jusqu'à ce que je voie une lumière chez toi
Et bonne nuit à toi qui en fumes encore une
Et bonne nuit à toi qui te maries avec la lune
Et bonne nuit au ciel qui allume les étoiles pendant que la ville dort
Et bonne nuit, bonne nuit mon amour, et à celui qui te réchauffera
Et bonne nuit mon amour qui, dans le noir entre les draps, me cherche
Et bonne nuit, bonne nuit mon amour, bonne nuit à toi
Dans cet immeuble
Au troisième étage, il y a Veronica
Je me demande si elle dort ou pas
Pour moi, c'est un ange
Une chanson
Jouée à l'accordéon
Je rentrerai seul à la maison
Mais dans mes rêves, je t'aurai
Et bonne nuit à toi qui plonges dans ton lit
Et bonne nuit à toi qui n'as aucun respect en amour
Et bonne nuit au cœur qui, dans le noir, se gonfle comme la mer et va éclater
Et bonne nuit, bonne nuit mon amour, et à celui qui te réveillera
Et bonne nuit mon amour qui, dans le noir entre les draps, me cherche
Et bonne nuit, bonne nuit mon amour, bonne nuit à toi
Et bonne nuit à la mer qui a peur dans le noir et qui allume déjà ses lampadaires