Toto Cutugno - C'è la RAI - translation of the lyrics into German
Toto Cutugno C'è la RAI

C'è la RAI

Toto Cutugno

C'è la RAI - Toto Cutugnotranslation in German




C'è la RAI
RAI ist da
Una bella giornata, sfiziosa e fortunata
Ein schöner Tag, besonders und glücklich
(Si vede dal mattino)
(Das sieht man schon am Morgen)
Una doccia fatta in fretta
Eine schnelle Dusche
Pane, burro e marmellata
Brot, Butter und Marmelade
(Giornale e cappuccino)
(Zeitung und Cappuccino)
E intanto la corriera va
Und währenddessen fährt der Bus
Nel cuore della tua città
Ins Herz deiner Stadt
La casalinga tutta sola
Die Hausfrau ganz allein
Che a mezzogiorno accende la TV
Die mittags den Fernseher einschaltet
(Perché, mammà?)
(Warum, Mama?)
C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
RAI ist da, RAI ist da, RAI ist da
Che ti fa compagnia, se lo vuoi
Die dir Gesellschaft leistet, wenn du es willst
Basta solo sorridere un po'
Du musst nur ein bisschen lächeln
Proprio come in un film di Totò
Genau wie in einem Film von Totò
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
Los, RAI ist da, RAI ist da, RAI ist da
Che ti toglie ogni giorno dai guai
Die dich jeden Tag aus dem Ärger zieht
E se metti un piatto in tavola in più
Und wenn du einen Teller mehr auf den Tisch stellst
Faccio un tuffo ed esco dalla TV
Mache ich einen Sprung und komme aus dem Fernseher
Un buon giorno ai pensionati
Einen guten Tag den Rentnern
Ai bambini, agli ammalati
Den Kindern, den Kranken
(Ai cani abbandonati)
(Den ausgesetzten Hunden)
Un buon giorno alla speranza
Einen guten Tag der Hoffnung
Senza droga, ne violenza
Ohne Drogen, ohne Gewalt
(A quelli un po' sfigati)
(Denen, die etwas Pech haben)
E intanto la corriera va
Und währenddessen fährt der Bus
C'è un tango nella tua città
Es gibt einen Tango in deiner Stadt
Dagli uffici e dalla scuola
Aus den Büros und aus der Schule
Di corsa a casa accendi la TV
Schnell nach Hause, schaltest du den Fernseher ein
(Chi c'è, mammà?)
(Wer ist da, Mama?)
C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
RAI ist da, RAI ist da, RAI ist da
Che ti fa compagnia, se lo vuoi
Die dir Gesellschaft leistet, wenn du es willst
Basta solo sorridere un po'
Du musst nur ein bisschen lächeln
Proprio come in un film di Totò
Genau wie in einem Film von Totò
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
Los, RAI ist da, RAI ist da, RAI ist da
Che ti toglie ogni giorno dai guai
Die dich jeden Tag aus dem Ärger zieht
E se metti un piatto in tavola in più
Und wenn du einen Teller mehr auf den Tisch stellst
Faccio un tuffo ed esco dalla TV
Mache ich einen Sprung und komme aus dem Fernseher
C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
RAI ist da, RAI ist da, RAI ist da
Che ti fa compagnia, se lo vuoi
Die dir Gesellschaft leistet, wenn du es willst
Basta solo sorridere un po'
Du musst nur ein bisschen lächeln
Proprio come in un film di Totò
Genau wie in einem Film von Totò
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
Los, RAI ist da, RAI ist da, RAI ist da
Che ti toglie ogni giorno dai guai
Die dich jeden Tag aus dem Ärger zieht
E se metti un piatto in tavola in più
Und wenn du einen Teller mehr auf den Tisch stellst
Faccio un tuffo ed esco dalla TV
Mache ich einen Sprung und komme aus dem Fernseher




Writer(s): Salvatore Cutugno
Toto Cutugno - Non è facile essere uomini
Album
Non è facile essere uomini

1 Arriva la domenica
2 Voglio che tu sia
3 Quelle sere
4 C'è la RAI
5 Che sera
6 Stasera parliamo di donne
7 Week end in città
8 Un vecchio appena nato
9 Che donna
10 Come non è facile essere uomini
Attention! Feel free to leave feedback.