Lyrics and translation Toto Cutugno - C'è la RAI
Una
bella
giornata,
sfiziosa
e
fortunata
A
beautiful
day,
delicious
and
fortunate
(Si
vede
dal
mattino)
(You
can
tell
from
the
morning)
Una
doccia
fatta
in
fretta
A
quick
shower
Pane,
burro
e
marmellata
Bread,
butter,
and
jam
(Giornale
e
cappuccino)
(Newspaper
and
cappuccino)
E
intanto
la
corriera
va
In
the
meantime,
the
bus
is
going
Nel
cuore
della
tua
città
At
the
heart
of
your
city
La
casalinga
tutta
sola
The
housewife
all
alone
Che
a
mezzogiorno
accende
la
TV
Who
turns
on
the
TV
at
noon
(Perché,
mammà?)
(Why,
mom?)
C'è
la
RAI,
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI
RAI's
here,
RAI's
here,
RAI's
here
Che
ti
fa
compagnia,
se
lo
vuoi
Keeping
you
company,
if
you
want
Basta
solo
sorridere
un
po'
Just
smile
a
little
Proprio
come
in
un
film
di
Totò
Just
like
in
a
Totò
movie
Dai
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI
Come
on,
RAI's
here,
RAI's
here,
RAI's
here
Che
ti
toglie
ogni
giorno
dai
guai
Getting
you
out
of
trouble
every
day
E
se
metti
un
piatto
in
tavola
in
più
And
if
you
put
an
extra
plate
on
the
table
Faccio
un
tuffo
ed
esco
dalla
TV
I'll
take
a
dip
and
come
out
of
the
TV
Un
buon
giorno
ai
pensionati
Good
morning
to
the
pensioners
Ai
bambini,
agli
ammalati
To
the
children,
to
the
sick
(Ai
cani
abbandonati)
(To
the
abandoned
dogs)
Un
buon
giorno
alla
speranza
Good
morning
to
hope
Senza
droga,
ne
violenza
Without
drugs
or
violence
(A
quelli
un
po'
sfigati)
(To
those
who
are
a
bit
unlucky)
E
intanto
la
corriera
va
In
the
meantime,
the
bus
is
going
C'è
un
tango
nella
tua
città
There's
a
tango
in
your
city
Dagli
uffici
e
dalla
scuola
From
the
offices
and
from
school
Di
corsa
a
casa
accendi
la
TV
Rush
home
and
turn
on
the
TV
(Chi
c'è,
mammà?)
(Who
is
it,
mom?)
C'è
la
RAI,
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI
RAI's
here,
RAI's
here,
RAI's
here
Che
ti
fa
compagnia,
se
lo
vuoi
Keeping
you
company,
if
you
want
Basta
solo
sorridere
un
po'
Just
smile
a
little
Proprio
come
in
un
film
di
Totò
Just
like
in
a
Totò
movie
Dai
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI
Come
on,
RAI's
here,
RAI's
here,
RAI's
here
Che
ti
toglie
ogni
giorno
dai
guai
Getting
you
out
of
trouble
every
day
E
se
metti
un
piatto
in
tavola
in
più
And
if
you
put
an
extra
plate
on
the
table
Faccio
un
tuffo
ed
esco
dalla
TV
I'll
take
a
dip
and
come
out
of
the
TV
C'è
la
RAI,
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI
RAI's
here,
RAI's
here,
RAI's
here
Che
ti
fa
compagnia,
se
lo
vuoi
Keeping
you
company,
if
you
want
Basta
solo
sorridere
un
po'
Just
smile
a
little
Proprio
come
in
un
film
di
Totò
Just
like
in
a
Totò
movie
Dai
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI,
c'è
la
RAI
Come
on,
RAI's
here,
RAI's
here,
RAI's
here
Che
ti
toglie
ogni
giorno
dai
guai
Getting
you
out
of
trouble
every
day
E
se
metti
un
piatto
in
tavola
in
più
And
if
you
put
an
extra
plate
on
the
table
Faccio
un
tuffo
ed
esco
dalla
TV
I'll
take
a
dip
and
come
out
of
the
TV
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.