Lyrics and translation Toto Cutugno - L'Isola Dell'amore (Lubla Tibia)

L'Isola Dell'amore (Lubla Tibia)

C′è un isola laggiù dove finisce il mare
Se vuoi toccare il cielo, andiamo a respirare
Lascia tutto a casa, ma portati via il cuore
Dove andiamo c'è poesia quando tramonta il sole
È l′isola d'amore

Ti maià, sei i sogni freschi di bambina
Ti maià, sei il pane caldo di mattina
Ti maià, sei tu il mio cielo ed io il tuo mare
Ti maià, sei tutto quanto voglio avere
Lublu tibia, sei nell'aria che respiro
Lublu tibia, sei nel vento il mio sospiro
Lublu tibia, sei la pioggia che mi bagna
Lublu tibia, sei l′estate che ritorna

C′è un'isola laggiù ai confini del tempo
Dove si può comprare un vero sentimento
L′indirizzo è facile, ma non lo dare a nessuno
Questa è l'isola per noi e non vogliamo nessuno
È l′isola del cuore

Ce te nem, sei come l'aria che respiro
Ce te nem, sei come il vento il mio sospiro
Ce te nem, sei tu la pioggia che mi bagna
Ce te nem, sei tu l′estate che ritorna
Lublu tibia, sei nell'aria che respiro
Lublu tibia, sei nel vento il mio sospiro
Lublu tibia, sei la pioggia che mi bagna
Lublu tibia, sei l'estate che ritorna

Balla, ballerina, balla, il sole scende dietro quella roccia
Sotto questa luna piena io ti nasconderò fra le mie braccia
Mentre sale il battito del cuore
Quei due gabbiani fan l′amore
Come noi
Come noi

Lublu tibia, sei nell′aria che respiro
Lublu tibia, sei nel vento il mio sospiro
Lublu tibia, sei la pioggia che mi bagna
Lublu tibia, sei l'estate che ritorna
Ti amo, sei come l′aria che respiro
Ti amo, sei come il vento, il mio sospiro
Ti amo, sei tu la pioggia che mi bagna
Ti amo, sei tu l'estate che ritorna

Ti amo
T′innamorerai
Ti amo
T'innamorerai

L'Isola Dell'amore (Lubla Tibia)

Il y a une île là-bas où la mer se termine
Si tu veux toucher le ciel, allons respirer
Laisse tout à la maison, mais emporte ton cœur
Là où nous allons, il y a de la poésie quand le soleil se couche
C'est l'île de l'amour

Tu es comme les rêves frais d'une petite fille
Tu es comme le pain chaud du matin
Tu es mon ciel et je suis ta mer
Tu es tout ce que je veux avoir
Je t'aime, tu es dans l'air que je respire
Je t'aime, tu es dans le vent mon soupir
Je t'aime, tu es la pluie qui me mouille
Je t'aime, tu es l'été qui revient

Il y a une île là-bas aux confins du temps
Où l'on peut acheter un vrai sentiment
L'adresse est facile, mais ne la donne à personne
C'est l'île pour nous et nous ne voulons personne d'autre
C'est l'île du cœur

Tu es comme l'air que je respire
Tu es comme le vent mon soupir
Tu es la pluie qui me mouille
Tu es l'été qui revient
Je t'aime, tu es dans l'air que je respire
Je t'aime, tu es dans le vent mon soupir
Je t'aime, tu es la pluie qui me mouille
Je t'aime, tu es l'été qui revient

Danse, danseuse, danse, le soleil descend derrière ce rocher
Sous cette pleine lune, je te cacherai dans mes bras
Alors que le rythme de mon cœur s'accélère
Ces deux mouettes font l'amour
Comme nous
Comme nous

Je t'aime, tu es dans l'air que je respire
Je t'aime, tu es dans le vent mon soupir
Je t'aime, tu es la pluie qui me mouille
Je t'aime, tu es l'été qui revient
Je t'aime, tu es comme l'air que je respire
Je t'aime, tu es comme le vent, mon soupir
Je t'aime, tu es la pluie qui me mouille
Je t'aime, tu es l'été qui revient

Je t'aime
Tu tomberas amoureuse
Je t'aime
Tu tomberas amoureuse