Lyrics and translation Toto Cutugno - L'amore è amare l'amore

L'amore è amare l'amore

Siediti che parliamo un po′
Ti racconto che cos'è per me l′amore
La paura di lasciarsi andare
Cambia il battito del cuore
E nel silenzio fa rumore
Stringimi e abbandonati un po'
C'è una luna che si specchia dove dorme il mare
Resta qui tra le mie braccia ancora
Basta un tenero respiro per accarezzarmi l′anima
L′amore è amare l'amore
L′amore è tutta la forza che mi dai
L'amore a volte è dolore
Che ti tormenta e ti distrugge l′anima
L'amore, immenso è l′amore
L'amore è tutta la forza che mi dai
L'amore è gioia e dolore
Ma ci riprovi sempre un′altra volta ancora
Se lo vuoi, emozionati un po′
Nei tuoi occhi grandi ed intensi io ci vedo il cielo
Quanta voglia di lasciarsi andare
Prigioniera del mio cuore senza limiti e pudore
L'amore è amare l′amore
L'amore è tutta la forza che mi dai
L′amore a volte è dolore
Che ti tormenta e ti distrugge l'anima
L′amore, immenso è l'amore
L'amore è gioia, è la forza che mi dai
L′amore a volte è dolore
Che ti violenta e ti spaventa l′anima
Ma lo difendi sempre
E non te ne frega niente della gente
Se è vero amore

Любовь это любить любовь

Присядь, давай немного поговорим
Я расскажу тебе, что для меня значит любовь
Страх отпустить себя
Меняет биение сердца
И в тишине звучит громко
Обними меня и отдайся немного
Луна отражается там, где спит море
Останься в моих объятиях ещё немного
Достаточно нежного дыхания, чтобы ласкать мою душу
Любовь — это любить любовь
Любовь — это вся сила, которую ты мне даришь
Любовь иногда — это боль
Которая мучает и разрушает душу
Любовь, безгранична любовь
Любовь — это вся сила, которую ты мне даришь
Любовь — это радость и боль
Но ты снова и снова пытаешься
Если хочешь, немного взволнуйся
В твоих больших и глубоких глазах я вижу небо
Как хочется отпустить себя
Пленница моего сердца, без границ и стыда
Любовь — это любить любовь
Любовь — это вся сила, которую ты мне даришь
Любовь иногда — это боль
Которая мучает и разрушает душу
Любовь, безгранична любовь
Любовь — это радость, это сила, которую ты мне даришь
Любовь иногда — это боль
Которая терзает и пугает душу
Но ты всегда защищаешь её
И тебе всё равно, что говорят люди
Если это настоящая любовь