Lyrics and translation Toto Cutugno - L'estate vola via

L'estate vola via

Ma quando tu vai via qui non c′? pi? poesia il tuo profumo rimane per casa a farmi un po'compagnia, ma quando tu vai via che strana malattia non riesco a scrollarmi di dosso la mia malinconia.

Ma quando tu vai via qui non c′? pi? poesia, ma c'? soltanto mezz'ora al telefono a farmi un po′ compagnia, l′estate vola via e tu sei sempre mia, ci separano solo sei giorni per stare di nuovo vicino, vicino per strigerti forte pi? forte che puoi, stringimi forte, fammi volare di pi? come sai fare tu, bambina amante mia, amica donna mia, solo mia, solo mia, non avere paura di darmi l'amore, pi? forte pi? forte che puoi abbracciami forte, fammi restare con te la notte io e te, bambina amante mia questa? la notte mia, solo mia, solo mia, tu non sei un′avventura ti amo e l'estate che vola via e tu sei sempre mia, c′? chi ti spoglia ti mangia con gli occhi e non sa che sei solo mia, l'estate vola via prendi la giacca mia, pomeriggio sull′erba ti bacio ti gioco ti butto gi?, l'estate vola via bella sballata mia, ma le pazze serate e le nostre risate non vanno via, settembre a casa mia la nostra fotografia, la pi? bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia l'estate vola via bella sballata mia,...settembre a casa mia spegni la luce e via, la pi? bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia...

Лето пролетает мимо

Но когда ты уезжаешь, здесь больше нет поэзии. Твой аромат остается в доме, немного мне в компанию, но когда ты уезжаешь, какая странная болезнь - я не могу отмахнуться от своей тоски.

Но когда ты уезжаешь, здесь больше нет поэзии, остается только полчаса по телефону в компанию, лето пролетает, а ты все еще моя, нас разделяют всего шесть дней, чтобы снова быть рядом, рядом, чтобы крепко обнимать тебя, так сильно, как только можешь, обними меня крепче, заставь меня летать еще выше, как ты умеешь, моя дорогая малышка, моя подруга, моя женщина, только моя, только моя, не бойся подарить мне любовь, крепче, крепче, как только можешь, обними меня крепче, заставь меня остаться с тобой на ночь, мы с тобой, моя дорогая малышка, эта ночь моя, только моя, только моя, ты не приключение, я люблю тебя, и лето пролетает, а ты все еще моя, есть те, кто раздевает тебя, пожирает глазами и не знает, что ты только моя, лето пролетает, возьми мою куртку, днем на траве, я тебя поцелую, подшучу над тобой, брошу тебя вниз, лето пролетает, моя прекрасная сумасшедшая, но безумные вечера и наш смех не уходят, сентябрь в моем доме, наша фотография, самая красивая, единственная, снова школа, а ты все еще моя, лето пролетает, моя прекрасная сумасшедшая,... сентябрь в моем доме, выключи свет и уходи, самая красивая, единственная, снова школа, а ты все еще моя...