Lyrics and translation Toto Cutugno - Liberi

Liberi

Liberi ma completamente
Liberi finalmente
Liberi non è vero un accidente
Non siamo liberi per niente
Liberi c′è sempre uno che ci sente
Che ci compra che ci vende
Liberi sono i sogni nella notte
Liberi è questo specchio che si rompe
Liberi se si libera la mente
Siamo liberi e per sempre
Liberi anche politicamente
Non c'è logica
Non c′è niente
Liberi sono il vento con le onde
Liberi come due ladri nella notte
Non fermarti non è tardi resta fuori che ho bisogno
Di parlarti di guardarti di baciarti di toccarti
E di essere liberi senza dover spiegare niente
Liberi veramente
Senza trucchi e senza niente
Liberi finalmente
Libero solo adesso che ti parlo
Adesso che ti guardo
Libera mentre muovi la tua bocca
Quando ridi perché è rossa
Liberi perché fuori è ancora caldo
Liberi come rondini di marzo
Liberi da morire finalmente
Liberi da tornare tra la gente
Non fermarti non è tardi resta fuori che ho bisogno
Di parlarti di guardarti di baciarti e di toccarti
E di essere liberi senza dover spiegare niente
Liberi veramente
Senza trucchi e senza niente
Liberi finalmente...
Liberi sono i sogni nella notte...
Liberi come il vento con le onde...
Liberi come ladri nella notte...
Liberi...

Свободны

Свободны, но полностью ли?
Свободны, наконец-то!
Свободны? Ни черта не правда!
Мы совсем не свободны.
Свободны? Всегда есть кто-то, кто нас слышит,
Кто нас покупает, кто нас продает.
Свободны лишь сны в ночи.
Свобода - это зеркало, которое разбивается.
Свободны, если освободится разум.
Мы свободны, и навсегда.
Свободны, даже политически.
Нет логики.
Нет ничего.
Свободны, как ветер с волнами.
Свободны, как два вора в ночи.
Не уходи, еще не поздно, останься, мне нужно
Поговорить с тобой, посмотреть на тебя, поцеловать тебя, прикоснуться к тебе
И быть свободными, не объясняя ничего.
Свободными по-настоящему.
Без уловок и без ничего.
Свободными, наконец-то!
Свободен лишь сейчас, когда говорю с тобой,
Сейчас, когда смотрю на тебя.
Свободна, когда шевелишь своими губами,
Когда смеешься, потому что они красные.
Свободны, потому что на улице еще тепло.
Свободны, как ласточки в марте.
Свободны до смерти, наконец-то!
Свободны, чтобы вернуться к людям.
Не уходи, еще не поздно, останься, мне нужно
Поговорить с тобой, посмотреть на тебя, поцеловать тебя и прикоснуться к тебе.
И быть свободными, не объясняя ничего.
Свободными по-настоящему.
Без уловок и без ничего.
Свободными, наконец-то...
Свободны лишь сны в ночи...
Свободны, как ветер с волнами...
Свободны, как воры в ночи...
Свободны...