Lyrics and translation Toto Cutugno - Ma...

Ma...

Se io non avessi questo modo di fare
Solo perché amo troppo parlare
E qualche volta ci fa litigare
Forse hai ragione tu
Avrei qualcosa in più
E se tu non facessi un bilancio sbagliato
Di questo amore violento e malato
Senza sapere che cosa è cambiato
Potresti ridere, tornare a credere
Ma... se tu mi aiuterai
Se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere
Ma... la colpa è solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia...
E se tu mi mancassi una notte soltanto
Tra le coperte, cercando il tuo corpo
Da quel momento sarei un uomo morto
Un uomo inutile, mi devi credere
Ma... se tu mi aiuterai
Se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere
Ma... la colpa è solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia...

Но...

Если бы я не вёл себя так,
Только потому, что слишком люблю говорить,
И иногда это приводит к ссорам,
Возможно, ты права,
У меня было бы что-то большее.
А если бы ты не делала неправильных выводов
Об этой бурной и болезненной любви,
Не понимая, что изменилось,
Ты могла бы смеяться, снова верить,
Но... если ты мне поможешь,
Если ты меня спасешь,
Мы снова будем жить.
Но... вина только моя,
Если ты говоришь, что уходишь,
И что оставляешь меня наедине с моим безумием...
А если бы я скучал по тебе всего одну ночь,
В постели, ища твое тело,
С того момента я был бы мертвецом,
Никчемным человеком, ты должна мне поверить.
Но... если ты мне поможешь,
Если ты меня спасешь,
Мы снова будем жить.
Но... вина только моя,
Если ты говоришь, что уходишь,
И что оставляешь меня наедине с моим безумием...