Lyrics and translation Toto Cutugno - Mademoiselle ça va

Mademoiselle ça va

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Un jour a Capri, one day in Copacaba
A Napoli la luna è più tropicana
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh meine fraulein, liebelei
Vamos a cantar, bailar

Te quiero, te quiero, yo tengo el sombrero
Te quiero, te quiero, yo soy marinero
Pardon monsieur, non parlo russo né inglese
Se balli e ridi tutto il mondo e paese
Te quiero, te quiero, te quiero, te amo
Cantando un rock napoletano
Jamme 'n coppa, jamme ja

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita, como va, me va, me va
Un jour a Capri, one day in Copacaba
A Napoli la luna è più tropicana
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh meine fraulein, liebelei
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Jamme 'n coppa, jamme ja

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Ça va, me va
Ça va, me va

Te quiero, te quiero, te quiero te amo
Cantando un rock napoletano
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Jamme 'n coppa, jamme ya

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Un jour a Capri, one day in Copacaba
A Napoli la luna è più tropicana
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh meine fraulein, liebelei
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Jamme 'n coppa, jamme ya

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va

Mademoiselle, ça va, ça va, ça va
Oh señorita como va, me va, me va
Ça va, ça va
Me va, me va

Мадемуазель, как дела?

Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, сеньорита, как дела, мои дела, мои дела?
Однажды на Капри, однажды в Копакабане
В Неаполе луна еще более тропическая
Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, моя фрейлен, любовь моя
Давай петь, танцевать

Я люблю тебя, я люблю тебя, у меня есть сомбреро
Я люблю тебя, я люблю тебя, я моряк
Простите, мсье, я не говорю по-русски и по-английски
Если ты танцуешь и смеешься, весь мир – твоя страна
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я обожаю тебя
Пою неаполитанский рок
Пойдем, красавица, пойдем же

Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, сеньорита, как дела, мои дела, мои дела?
Однажды на Капри, однажды в Копакабане
В Неаполе луна еще более тропическая
Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, моя фрейлен, любовь моя
Не хочешь ли ты переспать со мной сегодня вечером?
Пойдем, красавица, пойдем же

Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
Мои дела, мои дела
Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
Мои дела, мои дела
Как дела, мои дела
Как дела, мои дела

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я обожаю тебя
Пою неаполитанский рок
Не хочешь ли ты переспать со мной сегодня вечером?
Пойдем, красавица, пойдем же

Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, сеньорита, как дела, мои дела, мои дела?
Однажды на Капри, однажды в Копакабане
В Неаполе луна еще более тропическая
Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, моя фрейлен, любовь моя
Не хочешь ли ты переспать со мной сегодня вечером?
Пойдем, красавица, пойдем же

Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
Мои дела, мои дела
Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
Мои дела, мои дела
Как дела, как дела
Мои дела, мои дела
Как дела, как дела
Мои дела, мои дела

Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, сеньорита, как дела, мои дела, мои дела?
Как дела, как дела
Мои дела, мои дела

Мадемуазель, как дела, как дела, как дела?
О, сеньорита, как дела, мои дела, мои дела?
Как дела, как дела
Мои дела, мои дела