Mediterraneo - Toto Cutugno translation in French

Mediterraneo

Ninannao
Ninannao

Questa notte ho sognato il mare
Da bambino passavo i miei giorni sulla riva del mare
Il mare e le corse allo scoglio più alto
Per essere il migliore
Il mare, mi ricordo la casa sul porto
La ragazza del cuore

Ma dove dormi, amore, con i tuoi anni in più
Là dove nasce il mare, là dove dormi tu

Ninannao, Mediterraneo
Ninannao, Oceano

Queta sera mi gioco il cuore
C′è nell'aria una strana emozione
Emozione d′amore
Nel cuore lascierò ai ricordi più belli
La parte migliore
Il cuore quando ami davvero
Davvero ti fa stare male

Ma dove sogni, amore, con i tuoi occhi blu
Là dove nasce un fiore, là dove sogni tu

Ninannao, Mediterraneo
Ninannao, Oceano

Questa sera mi sposo il mare
Che voglia d'amore
Il mare
Emozione d'amore
Il mare, mi ricordo la casa sul porto
La ragazza del cuore

Ma dove vivi, amore, con i tuoi anni in più
Là dove nasce il mare, là dove vivi tu

Ninannao, Mediterraneo
Ninannao, Oceano
Ninannao, Mediterraneo
Ninannao, Oceano

Méditerrannée

Berceuse
Berceuse

Cette nuit, j'ai rêvé de la mer
Enfant, je passais mes journées au bord de la mer
La mer et les courses jusqu'au rocher le plus haut
Pour être le meilleur
La mer, je me souviens de la maison sur le port
La fille de mon coeur

Mais où dors-tu, mon amour, avec tes années en plus
Là où naît la mer, là où tu dors

Berceuse, Méditerranée
Berceuse, Océan

Ce soir tranquille, je joue mon cœur
Il y a dans l'air une étrange émotion
Émotion d'amour
Dans mon cœur, je laisserai aux plus beaux souvenirs
La meilleure part
Le cœur quand tu aimes vraiment
Vraiment te fait souffrir

Mais où rêves-tu, mon amour, avec tes yeux bleus
Là où naît une fleur, là où tu rêves

Berceuse, Méditerranée
Berceuse, Océan

Ce soir, j'épouse la mer
Quelle envie d'amour
La mer
Émotion d'amour
La mer, je me souviens de la maison sur le port
La fille de mon cœur

Mais où vis-tu, mon amour, avec tes années en plus
Là où naît la mer, là où tu vis

Berceuse, Méditerranée
Berceuse, Océan
Berceuse, Méditerranée
Berceuse, Océan