Lyrics and translation Toto Cutugno - Mi dici che stai bene con me...

Mi dici che stai bene con me...

You're spinning round and round and round in my head, head
Did you really mean the words that you said, said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go
Show me the truth
Is it gonna be me and you? I know you gonna be mad
The feelings that you thought you had
Was for another guy
Well I'm that other guy
I'm just a shy kid
Camouflaged before your eyes
Then I knew my lyrics were the key to see the other side.
I should have told you but I never had the courage
And I thought you really wouldn't understand.(no)
And now I'm here just to let my feelings surface
Apologizing for disguising who I am
Tell me are you who I thought you were?
Or who I wanted you to be?
Did you do it all for him?
Or were you only playing me?
I did it for you
But I couldn't see it through
You're spinning round and round and round in my head
Did you really mean the words that you said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go
Show me the truth
Is it gonna be me and you? You're all I ever wanted
But I got caught in the shadow in the background
But I'm back now
And Kris was all this and that
And my look didn't really fit the rap it didn't match
He had the style and I had the swag
So I locked up my feelings in the words he said
Give me a hand and I'll take off my mask
If you give me a chance that's all I ask
What you expect me to do?
'Cause you were him and now you're you
Now it's just me
And you got me on my knees
You're spinning round and round and round in my head
Did you really mean the words that you said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go
Show me the truth
Is it gonna be me and you? Why do I feel so deceived?
Guess I believed what I wanted to believe
It's perfect in my dreams
But nothing's really what it seems
You're spinning round and round and round in my head
Did you really mean the words that you said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go
Show me the truth
Is it gonna be me and you?

Ты говоришь, что тебе хорошо со мной...

Ты кружишься, кружишься, кружишься у меня в голове, в голове
Ты действительно имела в виду то, что сказала, сказала?
Вот и всё, я должен знать
Остаться мне или уйти
Покажи мне правду
Будем ли мы вместе? Я знаю, ты разозлишься
Чувства, которые, как ты думала, у тебя были
Были к другому парню
Что ж, я и есть этот другой парень
Я всего лишь застенчивый парень
Замаскированный перед твоими глазами
Тогда я понял, что мои тексты были ключом к тому, чтобы увидеть другую сторону.
Я должен был сказать тебе, но мне не хватало смелости
И я думал, что ты действительно не поймёшь.(нет)
И теперь я здесь только для того, чтобы дать волю своим чувствам
Извиниться за то, что скрывал, кто я есть
Скажи мне, ты та, за кого я тебя принимал?
Или та, кем я хотел, чтобы ты была?
Ты всё это делала для него?
Или ты просто играла со мной?
Я сделал это для тебя
Но я не смог довести это до конца
Ты кружишься, кружишься, кружишься у меня в голове
Ты действительно имела в виду то, что сказала?
Вот и всё, я должен знать
Остаться мне или уйти
Покажи мне правду
Будем ли мы вместе? Ты всё, чего я когда-либо хотел
Но я застрял в тени на заднем плане
Но теперь я вернулся
А Крис был весь такой-растакой
И мой образ не совсем подходил к рэпу, он не соответствовал
У него был стиль, а у меня была харизма
Поэтому я запер свои чувства в словах, которые он произносил
Протяни мне руку, и я сниму свою маску
Если ты дашь мне шанс, это всё, о чём я прошу
Чего ты от меня ожидаешь?
Ведь ты была с ним, а теперь ты со мной
Теперь это только я
И ты поставила меня на колени
Ты кружишься, кружишься, кружишься у меня в голове
Ты действительно имела в виду то, что сказала?
Вот и всё, я должен знать
Остаться мне или уйти
Покажи мне правду
Будем ли мы вместе? Почему я чувствую себя таким обманутым?
Наверное, я поверил в то, во что хотел верить
В моих мечтах всё идеально
Но ничто не является тем, чем кажется
Ты кружишься, кружишься, кружишься у меня в голове
Ты действительно имела в виду то, что сказала?
Вот и всё, я должен знать
Остаться мне или уйти
Покажи мне правду
Будем ли мы вместе?