Lyrics and translation Toto Cutugno - Non è lontano il cielo

Non è lontano il cielo

Non é lontano il cielo
Quando ti scoppia il cuore
Quando il tuo fragile seno
Mi scalda più del sole
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
Sul quella faccia ferita
Io passero le mie dita
Non é lontano il cielo
Quando é vicino al cuore
La giacca sopra l′erba
E poi li esce un fiore
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
Sul quella faccia pulita
Come una margherita
Non ti lascio andare via
Non ti lascio amica mia
Quando l'amore lascia segno
Cresce una sana malattia
Che ha un dolce sapore di follia
Io non ti lascio andiamo via
Io non ti lascio anima mia
Quando l′amore lascia segno
Un'altra vita nascerá
Soli nell'imensita
Non é lontano il cielo
Quando ti scoppia il cuore
E questo grande amore
Profondo come il mare
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
E tu nella mia roccia
Sei dentro le mie braccia

Le ciel n'est pas loin

Le ciel n'est pas loin
Quand ton cœur explose
Quand ton sein fragile
Me réchauffe plus que le soleil
Et dis-moi ce que tu vois
Et dis-moi ce que tu crois
Sur ce visage blessé
Je passerai mes doigts
Le ciel n'est pas loin
Quand il est près du cœur
La veste sur l'herbe
Et puis il en sort une fleur
Et dis-moi ce que tu vois
Et dis-moi ce que tu crois
Sur ce visage propre
Comme une marguerite
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas, mon amie
Quand l'amour laisse une trace
Il nourrit une maladie saine
Qui a un doux goût de folie
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas, mon âme
Quand l'amour laisse une trace
Une autre vie naîtra
Seuls dans l'immensité
Le ciel n'est pas loin
Quand ton cœur explose
Et ce grand amour
Profond comme la mer
Et dis-moi ce que tu vois
Et dis-moi ce que tu crois
Et toi dans mon rocher
Tu es dans mes bras