Lyrics and translation Toto Cutugno - Ocio

Ocio

Puoi fare tutto quello che vuoi
Per adesso ci sto, si fa per dire,
Ma non mi va che te la spassi al mare
Altrimenti lo so come va a finire.
Puoi rovinare tutto, proprio tutto
Anche se tu mi hai messo sotto,
Attenta a non esagerare
Se no...
Vuoi sempre aver ragione tu
Va bene te la do si fa
Per dire,
Ma non mi fai speccare
Fiato a parlare
Se a la fine,
Fai sempre quello che ti pare.
E quando viene la notte ai che botte
Son sempre io con le ossa rotte,
Sei testarda come un mulo
E io...
Ai-ai-ai-ai ma che rabbia che tu fai
Che carattere che hai,
Se non cambi sono guai,
Rischi di restare sola.
Ai-ai-ai-ai cosa credi di provare
Ti diverti a provocare
E con lui ti lasci andare,
Solo sotto le lenzuola
Attenta a non esagerare
Se no...
Puoi fare sempre quello che vuoi
Non ti scopporto piu'
Anche se sei speciale
Non mi va piu'
Che te la spassi al mare
Mentre io resto qui solo a lavorare.
Hai rovinato tutto proprio tutto
Con te non voglio
Diventare matto,
Sei testarda piu' di un mulo
E io...
Va bene resta pure al mare
Sei proprio matta da legare
Fatti vedere dal dottore.
Ocio.

Ocio

Tu peux faire tout ce que tu veux
Pour l'instant, je suis là, disons,
Mais je n'aime pas que tu te prélasses à la mer
Sinon, je sais comment ça va finir.
Tu peux tout gâcher, vraiment tout
Même si tu m'as mis sous ton emprise,
Attention à ne pas exagérer
Sinon...
Tu veux toujours avoir raison
D'accord, je te la donne, disons,
Pour dire,
Mais ne me fais pas gaspiller
Mon souffle à parler
Si à la fin,
Tu fais toujours ce qui te plaît.
Et quand la nuit arrive, oh les coups
C'est toujours moi qui ai les os brisés,
Tu es entêtée comme un mulet
Et moi...
Ai-ai-ai-ai mais quelle rage que tu fais
Quel caractère tu as,
Si tu ne changes pas, c'est la catastrophe,
Tu risques de rester seule.
Ai-ai-ai-ai, crois-tu que tu peux provoquer
Tu aimes provoquer
Et avec lui, tu te laisses aller,
Seulement sous les draps
Attention à ne pas exagérer
Sinon...
Tu peux toujours faire ce que tu veux
Je ne te supporte plus
Même si tu es spéciale
Je n'en peux plus
Que tu te prélasses à la mer
Tandis que je reste ici à travailler seul.
Tu as tout gâché, vraiment tout
Avec toi, je ne veux pas
Devenir fou,
Tu es plus têtue qu'un mulet
Et moi...
D'accord, reste à la mer
Tu es vraiment folle à lier
Fais-toi voir par un médecin.
Ocio.