Lyrics and translation Toto Cutugno - Punto e virgola

Punto e virgola

Se la mia mente è strana è stanca
Se l'anima ogni tanto manca
Se c'è la luna accessa nella stanza
Ho bisogno di te
Se a Parigi io lavoro
Più ti penso e più mi sento solo
Al centralìno* chiedo il primo volo
Ho bisogno di te
Se quando corro su' le scale
Mi batte il cuore fino a farmi male
Ed ogni volto sembri più speciale
Ho bisogno di te
E poi mi stringi forte, forte di più
Virgola:
La gonna e il resto sale più su
Punto:
E come fosse sempre la prima volta
Che ti vedo, che ti stringo, che ti
Ho bisogno di te, ti svegli piano, piano
Ho bisogno di te, che prendi la mia mano
Ho bisogno di te, con ogni tuo diffetto
Ho bisogno di te, ti sciupo dentro a letto.
Mi piace un giorno in campagna
In mezzo al grano ai fiore alla vigna
Ed un panino ad un bicchiere di vino ma
Ho bisogno di te
Mi piace un'ora l'osteria
Incasinata piena d'allegria
Giocare a scopa con cesira un tranvière ma
Ho bisogno di te
Mi piace ridere in compagnia
E con gli amici far cazzate nella via
Ma l'orologio poi mi porta via
Ho bisogno di te
Nella mia vita ci sei solo tu
Virgola:
Sempre più bella, ti amo di più,
Punto:
E come fosse sempre la prima volta
Che ti vedo, che ti stringo, che ti
Ho bisogno di te, sotto la doccia insieme
Ho bisogno di te, ti voglio tanto bene
Ho bisogno di te, senza neppure il trucco
Ho bisogno di te, mi lasci sempre di stucco.
Ho bisogno di te, ti svegli piano, piano
Ho bisogno di te, che prendi la mia mano,
Ho bisogno di te, con ogni tuo diffetto
Ho bisogno di te, ti strapazzo nel letto.
Fine.

Point virgule

Si mon esprit est étrange et fatigué
Si mon âme manque parfois
Si la lune est allumée dans la pièce
J'ai besoin de toi
Si je travaille à Paris
Plus je pense à toi, plus je me sens seul
Au centralino* je demande le premier vol
J'ai besoin de toi
Si quand je cours dans les escaliers
Mon cœur bat si fort que ça me fait mal
Et chaque visage semble plus spécial
J'ai besoin de toi
Et puis tu me serres fort, encore plus fort
Virgule:
La jupe et le reste monte plus haut
Point:
Et comme si c'était toujours la première fois
Que je te vois, que je te serre, que je te
J'ai besoin de toi, tu te réveilles doucement, doucement
J'ai besoin de toi, tu prends ma main
J'ai besoin de toi, avec chaque défaut que tu as
J'ai besoin de toi, je te consomme au lit.
J'aime une journée à la campagne
Au milieu du blé, des fleurs, de la vigne
Et un sandwich avec un verre de vin mais
J'ai besoin de toi
J'aime une heure à l'auberge
Embrouillée, pleine de joie
Jouer à la scopa avec Cesira, un tramway mais
J'ai besoin de toi
J'aime rire en compagnie
Et avec les amis faire des bêtises dans la rue
Mais l'horloge me ramène ensuite
J'ai besoin de toi
Dans ma vie, il n'y a que toi
Virgule:
Toujours plus belle, je t'aime plus
Point:
Et comme si c'était toujours la première fois
Que je te vois, que je te serre, que je te
J'ai besoin de toi, sous la douche ensemble
J'ai besoin de toi, je t'aime tellement
J'ai besoin de toi, sans même le maquillage
J'ai besoin de toi, tu me laisses toujours bouche bée.
J'ai besoin de toi, tu te réveilles doucement, doucement
J'ai besoin de toi, tu prends ma main,
J'ai besoin de toi, avec chaque défaut que tu as
J'ai besoin de toi, je te malmène au lit.
Fin.