Lyrics and translation Toto Cutugno - Sarà

Sarà

Adesso resta qui
E fai parlare me
Che tu ci creda o no
Io con te non ci sto più bene
Per noi finisce qui
Perché ho deciso io
Mi spiace per te
Ma ormai è un addio
Sarà quel che sarà
Sarà perché sei tu
Ma stare ancora qui
A dire ancora sì
Non ce la faccio più
Ma sarà quel che sarà
Sarà noia o nostalgia
Oppure riuscirò
A rompere quel buio
Che riempie casa mia
Ma sarà quel che sarà
Sarà perché sei tu
Ma stare ancora qui
A dire ancora sì
Non ce la faccio più
Un po' mi mancherai
Un po' ti mancherò
E forse per un po'
Dormirai con la luce accesa
Ma il sole tornerà
Che tu lo voglia a o no
E senza di te
Vedrai che vivrò
Sarà quel che sarà
Sarà che non lo so
Ma so che senza te
Io sbaglierò da me
E mi perdonerò
Ma sarà quel che sarà
Stavolta oppure no
Amore te vai via
Ormai comunque sia
Io ti ricorderò

Ce sera

Reste maintenant ici
Et laisse-moi parler
Que tu me croies ou non
Moi, avec toi, ça ne va plus
Pour nous c'est fini
Car j'en ai décidé ainsi
Je suis désolé pour toi
Mais c'est maintenant adieu
Ce sera ce que ce sera
Ce sera parce que c'est toi
Mais rester encore ici
A dire encore oui
Je n'en peux plus
Mais ce sera ce que ce sera
Ce sera l'ennui ou la nostalgie
Ou bien je réussirai
A briser cette obscurité
Qui remplit ma maison
Mais ce sera ce que ce sera
Ce sera parce que c'est toi
Mais rester encore ici
A dire encore oui
Je n'en peux plus
Tu me manqueras un peu
Je te manquerai un peu
Et peut-être que pendant un moment
Tu dormiras avec la lumière allumée
Mais le soleil reviendra
Que tu le veuilles ou non
Et sans toi
Tu verras que je vivrai
Ce sera ce que ce sera
Ce sera que je ne sais pas
Mais je sais que sans toi
Je me tromperai moi-même
Et je me pardonnerai
Mais ce sera ce que ce sera
Cette fois-ci ou pas
Mon amour, tu t'en vas
De toute façon maintenant
Je me souviendrai de toi