Lyrics and translation Toto Cutugno - Siamo Ancora Noi

Siamo Ancora Noi

Ciao, come ti va?
Che cosa ci fai qui tu da sola?
È finita fra noi
Da un mese l′orgoglio ci consola

Ma dimmi tu come stai
Ti vedo un po' giù, sei forse nei guai?
O forse è stata colpa mia
Lasciarti quel giorno andar via

Siamo stati stupidi
Impulsivi e fragili
Lasciavamo il mondo fuori
Io e te da soli, insaziabili

Quanti giorni inutili
Persi dentro una bugia
Guardami negli occhi e dimmi
Se tu ti senti ancora mia
Come una volta

Eravamo noi così innamorati e liberi
Siamo ancora noi eterne radici d′alberi
Se lo vuoi

E fra un bignè e un caffè
Ti sfioro le mani mentre parli di te
Un altro bicchiere di vino
Sorridi e ti vengo vicino, vicino

Come siamo stupidi
Teneri e romantici
Basta solo un attimo
Per colpirci al cuore ed amarci ancora

Quante notti inutili
Perse dentro una bugia
Guardami negli occhi e dimmi
Se vuoi ancora sentirti mia
Come una volta

Siamo ancora noi
Così innamorati e liberi
Siamo ancora noi
Fra mille tempeste e ostacoli

Siamo dentro la città
Siamo nell'immensità
Dentro un cielo libero
Tra i confini della felicità

Siamo ancora noi
Così innamorati e liberi
Siamo ancora noi
Tra mille tempeste e ostacoli

Siamo dentro la città

Siamo nell'immensità

Siamo dentro la città

Siamo nell′immensità

Nous sommes encore nous

Salut, comment ça va?
Qu'est-ce que tu fais ici, toute seule ?
C'est fini entre nous
Depuis un mois, la fierté nous console

Mais dis-moi comment tu vas
Je te trouve un peu déprimée, tu as des problèmes ?
Ou peut-être que c'était ma faute
Te laisser partir ce jour-là

Nous avons été stupides
Impulsifs et fragiles
Nous laissions le monde dehors
Toi et moi seuls, insatiables

Combien de jours inutiles
Perdus dans un mensonge
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Si tu te sens encore mienne
Comme avant

Nous étions nous, tellement amoureux et libres
Nous sommes encore nous, racines éternelles d'arbres
Si tu le veux

Et entre un éclair et un café
Je te caresse les mains pendant que tu parles de toi
Un autre verre de vin
Tu souris et je m'approche de toi, tout près

Comme nous sommes stupides
Tendres et romantiques
Il suffit d'un instant
Pour nous toucher au cœur et nous aimer encore

Combien de nuits inutiles
Perdues dans un mensonge
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Si tu veux encore te sentir mienne
Comme avant

Nous sommes encore nous
Tellement amoureux et libres
Nous sommes encore nous
Parmi mille tempêtes et obstacles

Nous sommes dans la ville
Nous sommes dans l'immensité
Dans un ciel libre
Entre les frontières du bonheur

Nous sommes encore nous
Tellement amoureux et libres
Nous sommes encore nous
Parmi mille tempêtes et obstacles

Nous sommes dans la ville

Nous sommes dans l'immensité

Nous sommes dans la ville

Nous sommes dans l'immensité