Una Domenica Italiana (Bonus Track) - Toto Cutugno translation in Russian

Una Domenica Italiana (Bonus Track)

C'è chi sogna di sfondare in politica
C'è chi invece in ogni cosa fa polemica
C'è chi guarda tutto il giorno la tv
C'è chi di pubblicità non ne può più
C'è chi soffre con la dieta macrobiotica
C'è chi invece se ne sbatte dell'estetica
Due milioni e un parrucchino sur la tete
Centomila e un bel ciuffetto di moquette
Se tutti i tuoi problemi sono qua
Ma... la... domenica italiana
C'è qualcuno che ti ama.
La schedina fra le dita
Può' cambiare la tua vita
Ma... la... domenica italiana
È una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua.
C'è chi soffre d'esterofilia cronica
Mentre il Made in Italy scoppia in America
C'è Madonna che ti inchioda alla TV
C'è Cutugno non ne posso proprio più
C'è chi va allo stadio e con la donna sciopera
C'è chi invece mangia a sbafo della suocera
C'è chi tenta un po' d'amore sul sofà
C'è chi rientra con il traffico in città
Se tutti i tuoi problemi sono qua...
Ma... la... domenica italiana
C'è qualcuno che ti ama
Le ragazze innamorate
Con le gonne stropicciate...
Ma la domenica italiana
È una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua.
La schedina fra le dita
Può cambiare la tua vita
Ma... la... domenica italiana
È una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua.
Ma... la... domenica italiana
C'è qualcuno che ti ama
Le sbarbate innamorate
Con le gonne stropicciate...
Ma la domenica italiana
È una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua

Итальянское воскресенье (Бонус-трек)

Кто-то мечтает преуспеть в политике,
Кто-то же вечно спорит обо всем,
Кто-то целыми днями смотрит телевизор,
А кто-то сыт по горло рекламой.
Кто-то мучается с макробиотической диетой,
А кому-то наплевать на эстетику.
Два миллиона и парик на голове,
Сто тысяч и красивый хохолок, как коврик.
Если все твои проблемы вот в этом,
Но... в... итальянское воскресенье
Есть кто-то, кто тебя любит.
Лотерейный билет в руках
Может изменить твою жизнь,
Но... в... итальянское воскресенье
Царит безмятежность.
И если ты ищешь удачу в Америке,
Ты поймешь, что Америка здесь.
Кто-то страдает хронической любовью к загранице,
В то время как «Сделано в Италии» гремит в Америке.
Есть Мадонна, которая приковывает тебя к телевизору,
Есть Кутуньо, которого я уже не могу слышать.
Кто-то идет на стадион и бастует против жены,
А кто-то ест на халяву у тещи.
Кто-то пытается заняться любовью на диване,
Кто-то возвращается в город в пробках.
Если все твои проблемы вот в этом...
Но... в... итальянское воскресенье
Есть кто-то, кто тебя любит.
Влюбленные девушки
В мятых юбках...
Но итальянское воскресенье
Это безмятежное воскресенье.
Но если ты ищешь удачу в Америке,
Ты поймешь, что Америка здесь.
Лотерейный билет в руках
Может изменить твою жизнь,
Но... в... итальянское воскресенье
Это безмятежное воскресенье.
И если ты ищешь удачу в Америке,
Ты поймешь, что Америка здесь.
Но... в... итальянское воскресенье
Есть кто-то, кто тебя любит.
Влюбленные, чисто выбритые парни
В мятых юбках...
Но итальянское воскресенье
Это безмятежное воскресенье.
Но если ты ищешь удачу в Америке,
Ты поймешь, что Америка здесь.