Lyrics and translation Toto Cutugno - Una domenica italiana
C′è
chi
sogna
di
sfondare
in
politica
Кто-то
мечтает
ворваться
в
политику
C'è
chi
invece
in
ogni
cosa
fa
polemica
Кто-то
во
всём
и
вся
ищет
повод
для
критики
C′è
chi
guarda
tutto
il
giorno
la
tv
Кто-то
весь
день
смотрит
телевизор
C'è
chi
di
pubblicità
non
ne
può
più
Кто-то
устал
от
рекламы
до
глубины
души
C'è
chi
soffre
con
la
dieta
macrobiotica
Кто-то
изводит
себя
макробиотической
диетой
C′è
chi
invece
se
ne
sbatte
dell′estetica
А
кому-то
плевать
на
свою
внешность
Due
milioni
e
un
parrucchino
sur
la
tete
Два
миллиона
на
парик
Centomila
e
un
bel
ciuffetto
di
moquette
Сто
тысяч
на
модную
причёску
как
у
мохеровой
тети
Se
tutti
i
tuoi
problemi
sono
qua
Если
это
все
твои
проблемы
Ma
la
domenica
italiana
Но
в
воскресенье
по-итальянски
C'è
qualcuno
che
ti
ama
У
тебя
есть
кто-то,
кто
тебя
любит
La
schedina
fra
le
dita
Лотерейный
билет
в
твоих
руках
Può′
cambiare
la
tua
vita
Может
изменить
твою
жизнь
Ma
la
domenica
italiana
Но
в
воскресенье
по-итальянски
è
una
domenica
serena
Воскресенье
безмятежно
E
se
vai
a
cercar
fortuna
in
America
А
если
поедешь
искать
счастья
в
Америке
Ti
accorgi
che
l'America
sta
qua
Окажется,
что
Америка
— здесь
C′è
chi
soffre
d'esterofilia
cronica
Кто-то
страдает
хронической
ксенофилией
Mentre
il
Made
in
Italy
scoppia
in
America
А
"Сделано
в
Италии"
пользуется
бешеным
спросом
в
Америке
C′è
Madonna
che
ti
inchioda
alla
TV
Мадонна
приковали
тебя
к
телевизору
C'è
Cutugno
non
ne
posso
proprio
più
От
Катуньо
уже
тошнит
C'è
chi
va
allo
stadio
e
con
la
donna
sciopera
Кто-то
ходит
на
стадион
и
забастовкует
со
своей
женщиной
C′è
chi
invece
mangia
a
sbafo
della
suocera
А
кто-то
нахаляву
обедает
у
тёщи
C′è
chi
tenta
un
po'
d′amore
sul
sofà
Кто-то
пытается
немного
позаниматься
любовью
на
диване
C'è
chi
rientra
con
il
traffico
in
città
Кто-то
возвращается
в
город
в
час
пик
Se
tutti
i
tuoi
problemi
sono
qua
Если
это
все
твои
проблемы
Ma
la
domenica
italiana
Но
в
воскресенье
по-итальянски
C′è
qualcuno
che
ti
ama
У
тебя
есть
кто-то,
кто
тебя
любит
Le
ragazze
innamorate
Влюблённые
девчонки
Con
le
gonne
stropicciate
В
мятых
юбках
Ma
la
domenica
italiana
Но
в
воскресенье
по-итальянски
è
una
domenica
serena
Воскресенье
безмятежно
Ma
se
vai
a
cercar
fortuna
in
America
Но
если
поедешь
искать
счастья
в
Америке
Ti
accorgi
che
l'America
sta
qua
Окажется,
что
Америка
— здесь
La
schedina
fra
le
dita
Лотерейный
билет
в
твоих
руках
Può
cambiare
la
tua
vita
Может
изменить
твою
жизнь
Ma
la
domenica
italiana
Но
в
воскресенье
по-итальянски
è
una
domenica
serena
Воскресенье
безмятежно
E
se
vai
a
cercar
fortuna
in
America
А
если
поедешь
искать
счастья
в
Америке
Ti
accorgi
che
l′America
sta
qua
Окажется,
что
Америка
— здесь
Ma
la
domenica
italiana
Но
в
воскресенье
по-итальянски
C'è
qualcuno
che
ti
ama
У
тебя
есть
кто-то,
кто
тебя
любит
Le
sbarbate
innamorate
Небритые
влюблённые
Con
le
gonne
stropicciate
В
мятых
юбках
Ma
la
domenica
italiana
Но
в
воскресенье
по-итальянски
è
una
domenica
serena
Воскресенье
безмятежно
Ma
se
vai
a
cercar
fortuna
in
America
Но
если
поедешь
искать
счастья
в
Америке
Ti
accorgi
che
l'America
sta
qua
Окажется,
что
Америка
— здесь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.