Lyrics and translation Toto Cutugno - Voglio andare a vivere in campagna

Voglio andare a vivere in campagna

Voglio andare a vivere in campagna
Voglio la rugiada che mi bagna
Ma vivo qui in città, e non mi piace più
In questo traffico bestiale
La solitudine ti assale e ti butta giù
Che bella la mia gioventù
Voglio ritornare alla campagna
Voglio zappar la terra e fare legna
Ma vivo qui in città, che fretta sta tribù
Non si può più comunicare
Qui non si può più respirare il cielo non e più blu
E io non mi diverto più
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po' gitana di luna piena
Al mio paese c'è festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
E un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù
Io che sono nato in campagna
Ricordo nonno Silvio e la vendemmia
Ma vivo qui in città, dove sei nata tu
Ma la nevrosi e generale
La confusioni che ti assale ti butta giù
E io non mi diverto più
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po' ruffiana di luna piena
Al mio paese c'è festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
Rivoglio il mio paese la chiesa le case
E la maestra che coltiva le sue rose
Rivoglio il mio paese, la vecchia corriera
Che risaliva lenta sbuffando a tarda sera
Ma e solo un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù
Al mio paese si balla si balla si balla
Dalla notte fino all'alba con la luna piena
Rivoglio il mio paese, quella gente che respira amore
E quello stagno che per noi bambini sembrava il mare
Al mio paese c'è festa che festa che gran festa
Tutti vestiti per bene un po' fuori di testa
Rivoglio il mio paese, la giostra il barbiere
E il dottore di tutti, il prete e il carabiniere
Ma e solo un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù

Хочу уехать жить в деревню

Хочу уехать жить в деревню,
Хочу, чтоб роса меня обмывала.
Но я живу здесь, в городе, и мне это больше не нравится.
В этом зверином потоке машин
Одиночество нападает и валит с ног.
Как прекрасна была моя молодость!
Хочу вернуться в деревню,
Хочу копать землю и рубить дрова.
Но я живу здесь, в городе, какая же спешка у этого племени!
Невозможно больше общаться,
Здесь невозможно дышать, небо больше не голубое.
И я больше не веселюсь.
В моей деревне танцуют, танцуют, танцуют
В эту цыганскую ночь при полной луне.
В моей деревне праздник, какой праздник, какой праздник!
Все на площади и выглядывают из окон.
И это всего лишь сон.
Как прекрасна была моя молодость!
Я, родившийся в деревне,
Помню деда Сильвио и сбор винограда.
Но я живу здесь, в городе, где родилась ты.
Но невроз всеобщий,
Смятение нападает и валит с ног.
И я больше не веселюсь.
В моей деревне танцуют, танцуют, танцуют
В эту чарующую ночь при полной луне.
В моей деревне праздник, какой праздник, какой праздник!
Все на площади и выглядывают из окон.
Я хочу обратно в свою деревню, к церкви, к домам
И к учительнице, которая выращивает розы.
Я хочу обратно в свою деревню, к старому автобусу,
Который медленно поднимался, пыхтя, поздно вечером.
Но это всего лишь сон.
Как прекрасна была моя молодость!
В моей деревне танцуют, танцуют, танцуют
С ночи до рассвета при полной луне.
Я хочу обратно в свою деревню, к этим людям, которые дышат любовью,
И к тому пруду, который для нас, детей, казался морем.
В моей деревне праздник, какой праздник, какой грандиозный праздник!
Все нарядно одеты, немного не в себе.
Я хочу обратно в свою деревню, к карусели, к парикмахеру
И к доктору, который лечил всех, к священнику и карабинеру.
Но это всего лишь сон.
Как прекрасна была моя молодость!