Lyrics and translation Toto Cutugno - Volo Az 504
Donna
(parlato)
Ma
chérie
(parlé)
Ciao...
Salut...
Ho
passato
dei
bei
giorni
con
te...
J'ai
passé
de
bons
moments
avec
toi...
Piccolo,
stupido,
meraviglioso
ragazzo.
Petit,
stupide,
merveilleux
garçon.
Ciao...
anzi
addio...
Salut...
plutôt
adieu...
Uomo
(cantato)
Homme
(chanté)
Allora,
non
stavi
scherzando
Alors,
tu
ne
plaisantais
pas
Te
ne
vai...
Tu
pars...
Donna
(parlato)
Femme
(parlé)
Certo
che
me
ne
vado.
Bien
sûr
que
je
pars.
Cosa
volevi
Qu'est-ce
que
tu
voulais
Guarda
quanto
cielo
c'...
Regarde
combien
il
y
a
de
ciel...
E
quanti
amori
ci
stanno
dentro...
Et
combien
d'amours
il
y
a
dedans...
E
quanti
volano
via.
Et
combien
s'envolent.
Uomo
(cantato)
(parlato)
Homme
(chanté)
(parlé)
Potevo
lasciarti
avere
il
bambino
ma...
Je
pouvais
te
laisser
avoir
l'enfant,
mais...
Ti
rendi
conto,
cosa
sarebbe
successo?
Tu
comprends,
ce
qui
serait
arrivé
?
Per
forse
sarebbe
stato
meglio...
Peut-être
que
ce
serait
mieux...
Almeno
non
saresti
andata
via...
Au
moins
tu
ne
serais
pas
partie...
Sandra,
ma
dove
vai?...
Sandra,
mais
où
vas-tu
?...
Dai
non
scherzare,
torna
qui.
Ne
plaisante
pas,
reviens
ici.
Sandra,
ascoltami,
ma
dai,
cosa
fai.
Sandra,
écoute-moi,
mais
bon,
qu'est-ce
que
tu
fais.
Ti
amo,
Sandra...
Je
t'aime,
Sandra...
Ti
amo,
Sandra...
Je
t'aime,
Sandra...
Ti
amo...
Je
t'aime...
Rate the translation
1
Volo Az 504
2 Solo noi
3 Serenata
4 Flash
5 Un'estate con te
6 Innamorati
7 La mia musica
8 Mi dici che stai bene con me...
9 L'estate vola via
10 Con te
11 Aiò aiò polinesia
12 Mi va
2 Solo noi
3 Serenata
4 Flash
5 Un'estate con te
6 Innamorati
7 La mia musica
8 Mi dici che stai bene con me...
9 L'estate vola via
10 Con te
11 Aiò aiò polinesia
12 Mi va
Attention! Feel free to leave feedback.