Toto Cutugno - Www.love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toto Cutugno - Www.love




Www.love
Www.love
Inventerò
J′inventerai
Ti troverò
Je te trouverai
In ogni angolo del tuo mondo esplorerò
Dans chaque coin de ton monde, j′explorerai
Ti ruberò
Je te volerai
Poi mi tufferò
Puis je me plongerai
Nel tuo silenzio più profondo mi perderò
Dans ton silence le plus profond, je me perdrai
Se t′innamorrai
Si tu tombes amoureuse
Sarà così perdutamente
Ce sera si follement
Ma questo sentimento
Mais ce sentiment
Tu lo vuoi se lo vuoi dove sei
Tu le veux si tu le veux, que tu sois
Se m'innamorerà
Si je tombe amoureux
Sarà così teneramente
Ce sera si tendrement
Lo sai che sto cercando
Tu sais que je te cherche
Telefonami ami ami ami ami ami
Téléphone-moi, je t′aime, je t′aime, je t′aime, je t′aime, je t′aime
(Coro) Twenty nine twenty four one
(Refrain) Twenty nine twenty four one
(Coro) Ma tu mi vuoi
(Refrain) Mais tu me veux
Se veramente t′innamorerai
Si tu tombes vraiment amoureuse
che ti manderò i messaggi per restarti più vicina
Oui, je t′enverrai des messages pour être plus près de toi
(Coro) Telefonami ami
(Refrain) Téléphone-moi, je t′aime
E con i miei ti amo ti riempirò il telefonino
Et je remplirai ton téléphone de "je t′aime"
(Coro) Telefonami ami
(Refrain) Téléphone-moi, je t′aime
Ti prenderò
Je te prendrai
Ti scriverò
Je t′écrirai
In ogni pagina del mio computer ti leggerò
Sur chaque page de mon ordinateur, je te lirai
(Coro) www punto love
(Refrain) www point love
Ti giocherò
Je jouerai avec toi
Ti vizierò
Je te dorloterai
Fra le mie braccia virtualmente io ti avrò
Dans mes bras virtuels, je t′aurai
(Coro) www punto love
(Refrain) www point love
Se t'innamorerai
Si tu tombes amoureuse
Sarà così profondamente
Ce sera si profondément
Lo so mi stai sfidando
Je sais que tu me défies
Tu mi . ma dove sei
Tu me ... mais es-tu
Se m'innamorerai
Si je tombe amoureux
Sarà così infinitamente
Ce sera si infiniment
Come in questo tramonto
Comme dans ce coucher de soleil
Telefonami ami se mi ami se mi ami
Téléphone-moi, je t′aime, si tu m′aimes, si tu m′aimes
Telefonami ami se mi ami se mi ami
Téléphone-moi, je t′aime, si tu m′aimes, si tu m′aimes
(Coro) Twenty nine twenty four one
(Refrain) Twenty nine twenty four one
Ma tu mi vuoi
Mais tu me veux
Se veramente t′innamorerai
Si tu tombes vraiment amoureuse
E per te navigherò in internet senza sosta
Et pour toi, je naviguerai sur internet sans relâche
(Coro) Telefonami ami
(Refrain) Téléphone-moi, je t′aime
E per te io non mi arrendo è troppo alta la posta
Et pour toi, je ne me rends pas, l′enjeu est trop élevé
(Coro) Telefonami ami
(Refrain) Téléphone-moi, je t′aime
Ma tu mi vuoi
Mais tu me veux
Se veramente t′innamorerai
Si tu tombes vraiment amoureuse
Si e ti porterò su un'isola un po′ virtuale
Oui, et je t′emmènerai sur une île un peu virtuelle
(Coro) Telefonami ami
(Refrain) Téléphone-moi, je t′aime
Dai che resteremo se vuoi fino a Natale
On restera si tu veux jusqu′à Noël
(Coro) Telefonami ami
(Refrain) Téléphone-moi, je t′aime
Ma tu mi vuoi
Mais tu me veux
Se veramente t'innamorerai
Si tu tombes vraiment amoureuse





Writer(s): S. Cutugno


Attention! Feel free to leave feedback.