Lyrics and translation Toto Sorioso - Gabing Kulimlim

Gabing Kulimlim

Pagsapit ng gabing kulimlim naririto Ako
Papawiin Ko ang lumbay mo
Kukumutan ka ng saya
At aakayin Ko ang pagsikat ng umaga

Yakapin mo'ng kaloob Kong buhay sa iyo
Sa piling Ko damhin mo ang mundo
Sa kapwa mo muling mabibigo
Kapayapaan Ko lamang ang sasagip sa iyo

Anumang tagal ng gabi, kasama mo Ako
Di mo man tanto, narito Ako
Ang buhay Ko'ng nagdudulot ng buhay sa iyo
Kadilimang ito ay kakayanin mo

Pagsapit ng gabing kulimlim naririto Ako
Papawiin Ko ang lumbay mo
Kukumutan ka ng saya
At aakayin Ko ang pagsikat ng umaga

Темная ночь

Когда наступает темная ночь, Я с тобой,
Я развею твою грусть,
Укрою тебя радостью,
И встречу вместе с тобой рассвет.

Прими мою любовь, что дарую тебе,
Рядом со мной почувствуй мир,
К ближнему вновь будешь стремиться,
Лишь мой покой спасет тебя.

Какой бы долгой ни была ночь, Я с тобой,
Даже если ты не знаешь, Я рядом,
Моя жизнь, что дает жизнь тебе,
Эту тьму ты преодолеешь.

Когда наступает темная ночь, Я с тобой,
Я развею твою грусть,
Укрою тебя радостью,
И встречу вместе с тобой рассвет.