Lyrics and translation Toto Sorioso - Hindi Diyos Ang Nagbabago

Hindi Diyos Ang Nagbabago

Ayoko ng bumalik at maranasan ang halik
Baka wala na ang pagkasabik
Ang pagtingin niya sa akin
Ay parang sadyang nag-iba
Saan ako mag-pupunta

Gustohin mang bumalik
Ako'y nahihiya
Ako'y nakakahiya
Nagtatampo dahil siguro
Tingin niya sakin talunan

At biglang sinabi mo
Hindi Diyos ang nagbabago Tao
At biglang naisip ko
Hindi Diyos ang nagbabago Ako

Ang dami ng nangyari
Sa mga tinuro niya
Iba lang aking pagkakaintindi

Gustohin mang bumalik
Ako'y nahihiya
Ako'y nakakahiya
Nagtatampo dahil siguro
Tingin niya sakin talunan

At biglang sinabi mo
Hindi Diyos ang nagbabago Tao
At biglang naisip ko
Hindi Diyos ang nagbabago

Sino ka ba
Sino ako
Sino tayo sa kanya
Sino ka ba
Sino ako
Sino tayo sa kanya

At biglang sinabi mo
Hindi Diyos ang nagbabago Tao
At biglang naisip ko
Hindi Diyos ang nagbabago
Hindi Diyos ang nagbabago
Hindi Diyos ang nagbago
AKO
Hindi Diyos ang nagbabago Ako

Ce n'est pas Dieu qui change

Je ne veux pas revenir en arrière et revivre ce baiser
Peut-être que l'enthousiasme n'est plus là
La façon dont elle me regarde
Semble avoir complètement changé
Où vais-je aller ?

Même si je voulais revenir
J'ai honte
Je suis embarrassant
Je suis peut-être fâché parce que
Elle me voit comme un perdant

Et soudain tu as dit
Ce n'est pas Dieu qui change, c'est l'homme
Et soudain j'ai réalisé
Ce n'est pas Dieu qui change, c'est moi

Tant de choses sont arrivées
Dans ce qu'elle m'a appris
J'ai juste compris différemment

Même si je voulais revenir
J'ai honte
Je suis embarrassant
Je suis peut-être fâché parce que
Elle me voit comme un perdant

Et soudain tu as dit
Ce n'est pas Dieu qui change, c'est l'homme
Et soudain j'ai réalisé
Ce n'est pas Dieu qui change

Qui es-tu ?
Qui suis-je ?
Qui sommes-nous pour elle ?
Qui es-tu ?
Qui suis-je ?
Qui sommes-nous pour elle ?

Et soudain tu as dit
Ce n'est pas Dieu qui change, c'est l'homme
Et soudain j'ai réalisé
Ce n'est pas Dieu qui change
Ce n'est pas Dieu qui change
Ce n'est pas Dieu qui a changé
MOI
Ce n'est pas Dieu qui change, c'est moi