Lyrics and translation Toto Sorioso - Walang Pagmamaliw

Walang Pagmamaliw

Nagbabago ang kalikasan.
Naglalaho ang kagandahan.
Binabago ng panahon,
Pati kahulugan ng kahapon.

Kumukupas ang karangalan.
Nalilimot ang pangalan.
Kung lahat na lang lumilipas,
Ano kaya'ng di maaagnas?

Isa lang ang di nagmamaliw:
Ang pag-ibig Mo, giliw.
Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal...

Masumpungin ang damdamin
Malambing at matampuhin
Nagmamaliw ang pangako
San kaya d mabibigo
Isa lang ang di nagmamaliw:
Ang pag-ibig Mo, giliw.
Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal...

Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal mo pa rin.

Walang Pagmamaliw

La nature change.
La beauté disparaît.
Le temps change,
Même le sens du passé.

La gloire s'estompe.
Les noms sont oubliés.
Si tout passe,
Qu'est-ce qui ne se décomposera pas ?

Une seule chose ne se fane pas :
Ton amour, ma chérie.
Dans un monde incertain,
Ton amour est mon seul soutien.
Quoi qu'il m'arrive,
Je peux supporter,
Dis-le moi seulement,
Je suis aimé...

Les sentiments sont capricieux
Tendres et capricieux
Les promesses se fanent
Où ne pas être déçu
Une seule chose ne se fane pas :
Ton amour, ma chérie.
Dans un monde incertain,
Ton amour est mon seul soutien.
Quoi qu'il m'arrive,
Je peux supporter,
Dis-le moi seulement,
Je suis aimé...

Dans un monde incertain,
Ton amour est mon seul soutien.
Quoi qu'il m'arrive,
Je peux supporter,
Dis-le moi seulement,
Tu m'aimes toujours.