Lyrics and translation Totó La Momposina - La Candela Viva

La Candela Viva

Entra la tambora
No señor
Ese sí es
¡Palmas!

Fuego, fuego, fuego (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Que allá viene la candela (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me enterraban (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me quemo con candela (la candela viva)
Que se quema ya Talaigua (la candela viva)
Que se quema el Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que te quites, muchachito (la candela viva)
Que te quites del portón (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que yo vi que me llevaban (la candela viva)
Que yo vi que me lloraban (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que allá viene la candela (la candela viva)
Que allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema Chimichagua (la candela viva)
Que se quema el señor Pretel (la candela viva)
Cantador de Chimichagua (la candela viva)
El dueño de la pasturita (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me baile la tambora (la candela viva)
Con el golpe ′e Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)
Que me toquen el tambor (la candela viva)
Con el golpe 'e Chimichagua (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que me quemo con candela (la candela viva)
Que le canto hoy a Colombia (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya con candela (la candela viva)
Que allá viene por la calle en medio (la candela viva)
Mujeres háganme palmas (la candela viva)
Pa′ poder seguir cantando (la candela viva)

Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que se quema con candela (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Que allá viene por el higuerón (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)
Fuego ya que me quemo (la candela viva)

Pascue (¡pascue!)
Ay

La Candela Viva

Entrez le tambour
Non monsieur
C'est bien ça
!Des applaudissements!

Feu, feu, feu (la candela viva)
La voilà qui vient, la flamme (la candela viva)
La voilà qui vient par le figuier (la candela viva)

La voilà qui vient, la flamme (la candela viva)
J'ai vu qu'on m'emmenait (la candela viva)
J'ai vu qu'on m'enterrait (la candela viva)
J'ai vu qu'on m'emmenait (la candela viva)
J'ai vu qu'on pleurait sur moi (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Je brûle avec la flamme (la candela viva)
Talaigua brûle (la candela viva)
Chimichagua brûle (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Écarte-toi, petit garçon (la candela viva)
Écarte-toi du portail (la candela viva)
La voilà qui vient, la flamme (la candela viva)
La voilà qui vient par le figuier (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Feu, puisque je brûle (la candela viva)
J'ai vu qu'on m'emmenait (la candela viva)
J'ai vu qu'on pleurait sur moi (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
La voilà qui vient, la flamme (la candela viva)
La voilà qui vient par la rue du milieu (la candela viva)
La voilà qui vient par le figuier (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Chimichagua brûle (la candela viva)
Monsieur Pretel brûle (la candela viva)
Chanteur de Chimichagua (la candela viva)
Le propriétaire du pâturage (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Que le tambour danse pour moi (la candela viva)
Avec le rythme de Chimichagua (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Elle brûle avec la flamme (la candela viva)
Faites-moi jouer du tambour (la candela viva)
Avec le rythme de Chimichagua (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Je brûle avec la flamme (la candela viva)
Je chante aujourd'hui pour la Colombie (la candela viva)
Elle brûle avec la flamme (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Feu, avec la flamme (la candela viva)
La voilà qui vient par la rue du milieu (la candela viva)
Mesdames, faites-moi des applaudissements (la candela viva)
Pour que je puisse continuer à chanter (la candela viva)

Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Elle brûle avec la flamme (la candela viva)
Feu, puisque je brûle (la candela viva)
La voilà qui vient par le figuier (la candela viva)
Feu, puisque je brûle (la candela viva)
Feu, puisque je brûle (la candela viva)

Pascue (¡pascue!)
Oh