Lyrics and translation Totonho e os Cabra - Eu Mandei Meu Amor pro Espaço

Eu Mandei Meu Amor pro Espaço

Eu mandei meu amor pro espaço
Agora o que é que eu faço
Com o vácuo da minha solidão?

Eu troquei meu quintal ensolarado
Por uma nave aos pedaços
Uma viagem rumo à escuridão

São difíceis os dias desse tempo
Precisamos tanto de um invento
Que nos ajude a sonhar

É que a exclusão já é tamanha
Que qualquer dia alguém te apanha
E põe pra fora do sistema solar

Se uma nave passar por mim
Mandarei flores pra ela
E um pedido de socorro
Noticiando como estou

A terra gira em torno do medo
Revelaria os meus segredos
Para ter de volta o meu amor

J'ai envoyé mon amour dans l'espace

J'ai envoyé mon amour dans l'espace
Maintenant, que dois-je faire
Avec le vide de ma solitude ?

J'ai troqué mon jardin ensoleillé
Pour un vaisseau en lambeaux
Un voyage vers l'obscurité

Les jours de cette époque sont difficiles
Nous avons tellement besoin d'une invention
Qui nous aide à rêver

L'exclusion est déjà si grande
Que n'importe quel jour, quelqu'un te rattrape
Et te met à l'extérieur du système solaire

Si un vaisseau passe près de moi
Je lui enverrai des fleurs
Et un appel au secours
En annonçant comment je me sens

La terre tourne autour de la peur
Je révélerais mes secrets
Pour avoir mon amour de retour