Lyrics and translation Totonho e os Cabra - O Arqueiro Zen

O Arqueiro Zen

Quinem flecha digital
Nas coxas de São Sebastiao
Sangramentos do arqueiro
Pinga os versos do Corão
Flores de Santa Tereza
Molduras do Meu Desejo
Tambores da minha tribo
Tocam pra dançar meu medo
Faça de conta que é cega
Na hora que eu passar
Contra o teu olhar
Me sinto desprotegido
Como um Torreiro descuidado
Como cego em tiroteio
Um atacante machucado
Um latino em Nova Iorque
Um homem bomba incendiado
Torreiro descuidado
Como cego em tiroteio
Um atacante machucado
Um brasileiro no metrô

Quinem flecha digital
Nas coxas de São Sebastiao
Sangramentos do arqueiro
Pinga os versos do Corão
Flores de Santa Tereza
Molduras do Meu Desejo
Tambores da minha tribo
Tocam pra dançar meu medo
Faça de conta que é cega
Na hora que eu passar
Contra o teu olhar
Me sinto desprotegido
Como um Torreiro descuidado
Como cego em tiroteio
Um atacante machucado
Um latino em Nova Iorque
Um homem bomba incendiado
Torreiro descuidado
Que nem cego em tiroteio
Um atacante machucado
Um brasileiro no metrô

E o terrorismo de um policial
Inglês irado...
Inglês irado...

Que nem flecha digital

L'Archer Zen

Comme une flèche numérique
Sur les cuisses de Saint Sébastien
Saignements de l'archer
Découle les vers du Coran
Fleurs de Sainte Thérèse
Cadres de mon Désir
Tambours de ma tribu
Jouent pour danser ma peur
Fais semblant d'être aveugle
Au moment où je passerai
Contre ton regard
Je me sens sans défense
Comme un Torero négligent
Comme un aveugle dans une fusillade
Un attaquant blessé
Un latino à New York
Un homme-bombe incendié
Torero négligent
Comme un aveugle dans une fusillade
Un attaquant blessé
Un Brésilien dans le métro

Comme une flèche numérique
Sur les cuisses de Saint Sébastien
Saignements de l'archer
Découle les vers du Coran
Fleurs de Sainte Thérèse
Cadres de mon Désir
Tambours de ma tribu
Jouent pour danser ma peur
Fais semblant d'être aveugle
Au moment où je passerai
Contre ton regard
Je me sens sans défense
Comme un Torero négligent
Comme un aveugle dans une fusillade
Un attaquant blessé
Un latino à New York
Un homme-bombe incendié
Torero négligent
Comme un aveugle dans une fusillade
Un attaquant blessé
Un Brésilien dans le métro

Et le terrorisme d'un policier
Anglais en colère...
Anglais en colère...

Comme une flèche numérique