Alltid inom mig - Totta Näslund , Josefin Nilsson translation in Russian

Alltid inom mig

Och jag minns första gången
Som du såg på mig och log
I ett stjärnfall av tystnad
Genom larmet på en krog
Så besjälad mot allt grå
Och så skimrande som då

Är du alltid inom mig
Är du alltid inom mig

Och jag minns första gången
Som jag slöt dig i min famn
Hur du skalv av förväntan
När du viskade mitt namn
Så förälskad och himmelsblå
Och så vacker som just då

Är du alltid inom mig
Är du alltid inom mig

Så håll mig
Håll mig mellan varg, timme och gryning
Och värm mig
Och vagga mig i nattens sista tinning
Håll mig alltid inom dig

Evig du, evig, dum och fri
Allt du var och vill förbli
Är du alltid inom mig
Är du alltid inom mig
Är du alltid inom mig
Är du alltid inom mig

Всегда во мне

И помню первый раз,
Как ты взглянула и улыбнулась,
В звездопаде тишины,
Сквозь шум в баре,
Так одухотворённо средь серости,
И так же сияюще, как тогда,

Ты всегда во мне,
Ты всегда во мне,

И помню первый раз,
Как я обнял тебя,
Как ты дрожала от волненья,
Шепча имя моё,
Так влюблённо и небесно-синя,
И так же прекрасна, как в тот миг,

Ты всегда во мне,
Ты всегда во мне,

Так держи меня,
Держи меж волком, часом и рассветом,
И согрей меня,
Укачай в последнем виске ночи,
Держи меня всегда в себе,

Вечная ты, вечная, безумна и вольна,
Всё, чем была и хочешь быть,
Ты всегда во мне,
Ты всегда во мне,
Ты всегда во мне,
Ты всегда во мне,