Lyrics and translation Totta Näslund/Sharon Dyall/One Voice - Utan dej

Utan dej

Utan Dej
Jag visste ingenting, utan dej, utan dej.
Jag visste inte nånting, utan dej.
Jag gick som döv och blind, utan dej, utan dej.
Jag gick omkring i blindo, utan dej.
Jag hade silver, jag hade guld, men jag hade ingen vän.
Jag hade villor och våningar, men jag hade inget hem.
Ett rö för varje vind, utan dej, utan dej.
Jag var ett rö för vinden, utan dej.
Jag hade inget mål, utan dej, utan dej.
Jag hitta inte målet, utan dej.
Jag fann mig ingen råd, utan dej, utan dej.
Jag fann mig bara rådvill, utan dej.
Jag strävade och kämpade, men kom ändå aldrig fram,
Och allting som jag rörde vid förvandlades till sand.
Som skum på vildan våg, utan dej, utan dej.
Jag var som skum på vågen utan dej.
En fågel utan rede, en unge utan bo.
Jag var ett barn i skogen, utan far och mor.
Min natt var utan ände, och min resa utan slut.
Min röst var utan styrka, och min himmel utan ljus.
Nu finns det inget liv, utan dej, utan dej.
Nu kan jag inte leva, utan dej.
Och jag blir aldrig fri, utan dej, utan dej.
Jag finner aldrig frihet utan dej.

Без тебя

Без тебя
Я ничего не знал, без тебя, без тебя.
Я ничего не знал, без тебя.
Я был словно глухой и слепой, без тебя, без тебя.
Я бродил в потемках, без тебя.
У меня было серебро, было золото, но не было друга.
У меня были виллы и квартиры, но не было дома.
Играл каждый ветер, без тебя, без тебя.
Я был игрушкой в руках ветра, без тебя.
У меня не было цели, без тебя, без тебя.
Я не мог найти цель, без тебя.
Я не находил себе места, без тебя, без тебя.
Я был совершенно растерян, без тебя.
Я стремился и боролся, но так и не достиг,
И всё, к чему я прикасался, превращалось в песок.
Как пена на дикой волне, без тебя, без тебя.
Я был как пена морская, без тебя.
Птица без гнезда, птенец без дома.
Я был ребенком в лесу, без отца и матери.
Моя ночь была бесконечна, а мое путешествие без конца.
Мой голос был без силы, а мое небо без света.
Теперь нет жизни, без тебя, без тебя.
Теперь я не могу жить, без тебя.
И я никогда не буду свободен, без тебя, без тебя.
Я никогда не обрету свободу, без тебя.