Lyrics and translation Totta Näslund - Maria

Maria

Minns dig våren 70
Full av tro och nitton år
Och hur vi talade om framtiden
Och gjorde den till vår
Men nu har alla bleknat
I detta verklighetens ljus
Där jag gått i drygt ett halvår
Som en främling i ditt hus

Det var du som byggde hemmet
Med din kärlek och ditt liv
Det är du som fostrat barnen här
I välstånd och i kiv
Det var jobbet som var min värld
Mina kompisar och slit
Och att bli friställd var att falla
Genom ingenting och hit

Å Maria, Maria vad är en männska värd?
Bortom arbete och roller, bortom pengar makt och flärd
Av den värld vi växte upp i finns det inget kvar
Å Maria är detta allt vi har?
Å Maria är detta allt vi har?

Jag kan se dig när du sover
Där belyst av gryningen
Rinner åren bara bort och du är nitton år igen
Jag vill hålla dig intill mig
Viska älskling allt blir bra
När vi vaknar nästa morgon
Så finns inga hinder kvar

Å Maria Maria, vi talar inte mer
Vi bara undviker varandra för att inte göra fel
Ser du ingenting inom mig av den man jag var?
Å Maria, är detta allt vi har?
Å Maria, Maria förlora inte mig
Jag kan stå ut med allt det andra
Men inte leva utan dig
Finns det ingenting inom oss som har stannat kvar?
Å Maria, är detta allt vi har?
Å Maria, är detta allt vi har?
Maria, är detta allt vi har?

Maria

I remember you in the spring of '70
Full of faith and nineteen years old
And how we talked about the future
And made it our own
But now everything has faded
In this light of reality
Where I've been for over half a year
Like a stranger in your house

It was you who built the home
With your love and your life
It is you who raised the children here
In prosperity and in strife
It was my job that was my world
My friends and toil
And to be laid off was to fall
Through nothing and here

Oh Maria, Maria, what is a man worth?
Beyond work and roles, beyond money, power and glitz
Of the world we grew up in, there's nothing left
Oh Maria, is this all we have?
Oh Maria, is this all we have?

I can see you when you sleep
There, lit by dawn
The years just slip away, and you are nineteen again
I want to hold you close to me
Whisper darling, everything will be okay
When we wake up tomorrow morning
There will be no obstacles left

Oh Maria, Maria, we don't talk anymore
We just avoid each other so as not to do wrong
Do you see nothing in me of the man I was?
Oh Maria, is this all we have?
Oh Maria, Maria, don't lose me
I can put up with everything else
But not live without you
Is there nothing within us that has remained?
Oh Maria, is this all we have?
Oh Maria, is this all we have?
Maria, is this all we have?