Lyrics and translation Totta Näslund - One More Night

One More Night

One more night the stars are outside
But tonight I'm as lonesome as can be
For the moon is shinin' bright, lightening everything in sight
But tonight, no light will shine on me

Oh, it's shameful and it's sad, I lost the only pal I had
I just could not be what she wanted me to be
I will turn my head up high, to that dark, unruly sky
For tonight, no light will shine on me

Well, I was so mistaken when I thought that she'd be true
I had no idea what a woman in love would do

So one more night I will wait for the light
While the wind blows high abuve the trees
Oh I miss my darlin' so, I didin't mean to see her go
But tonight, no light will shine on me

For one more night the moon is shinin' bright
And the wind blows high above the trees
Oh, I miss my woman so, I didin't mean to see her go
But tonight, no light will shine on me

Jag ser inte nåt
Ah, fy fan

Еще одна ночь

Еще одна ночь, и звезды за окном,
Но сегодня я ужасно одинок.
Луна сияет ярко, освещая все вокруг,
Но меня сегодня свет не коснется вдруг.

О, как стыдно и как грустно, я потерял единственную,
Я просто не смог быть тем, кем ты хотела меня видеть.
Я подниму голову к темному, непокорному небу,
Ведь сегодня меня свет не коснется.

Я так ошибался, думая, что ты будешь верна,
Я понятия не имел, что сделает влюбленная женщина.

Еще одну ночь я буду ждать света,
Пока ветер дует высоко над деревьями.
О, как я скучаю по моей милой, я не хотел ее отпускать,
Но сегодня меня свет не коснется.

Еще одну ночь луна сияет ярко,
И ветер дует высоко над деревьями.
О, как я скучаю по моей любимой, я не хотел ее отпускать,
Но сегодня меня свет не коснется.

Я ничего не вижу,
Ах, черт возьми.