Lyrics and translation Totta & Wiehe - Inte natt än - Not Dark Yet

Inte natt än - Not Dark Yet

Skuggorna faller
Dagen har gått
Det e för varmt för att sova
Och tiden är kort
Min själ är förtorkad
Och tankarna far

Jag har sökt efter värme
Men ärren finns kvar
Jag får inte plats här
Det e som man kvävs
Det e inte natt än
Men snart e den här

Min tillit till människan
Har bara tatt slut
Bakom allt som är vackert
Finns det nåt som e sjukt
Jag fick hennes brev
Det var helt neutralt

Hon skrev vad hon tyckte
Och sa som det var
Varför skulle jag bry mig
Det e bara besvär
Det e inte natt än
Men snart e den här

Paris eller London
Jag har rest över allt
Följt floden till havet
Där vattnet e salt
Jag har varit på botten
I lögnernas värld

Varför se folk i ögonen
Det finns ingenting där
Jag vacklar och snubblar
Under korset jag bär
Det e inte natt än
Men snart e den här

Jag e född och ska dö här
Fast det är inget jag vill
Ni kanske tror att jag rör mig
Men allting står still
Mitt hjärta är trasigt
Min hjärna är tom

Jag minns inte längre
Vad jag flydde ifrån
Det finns ingen bön
Som kan rädda min själ
Det e inte natt än
Men snart e den här

Pas encore la nuit - Not Dark Yet

Les ombres tombent
La journée est passée
Il fait trop chaud pour dormir
Et le temps est court
Mon âme est desséchée
Et mes pensées s'envolent

J'ai cherché la chaleur
Mais les cicatrices persistent
Je n'ai pas ma place ici
C'est comme si j'étouffais
Il ne fait pas encore nuit
Mais bientôt elle sera là

Ma confiance en l'humanité
N'a fait que s'éteindre
Derrière tout ce qui est beau
Y a-t-il quelque chose de malade ?
J'ai reçu ta lettre
Elle était complètement neutre

Tu as écrit ce que tu pensais
Et tu as dit les choses comme elles étaient
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Ce n'est que des soucis
Il ne fait pas encore nuit
Mais bientôt elle sera là

Paris ou Londres
J'ai voyagé partout
J'ai suivi la rivière jusqu'à la mer
Où l'eau est salée
J'ai été au fond
Dans le monde des mensonges

Pourquoi regarder les gens dans les yeux ?
Il n'y a rien là
Je chancelle et je trébuche
Sous la croix que je porte
Il ne fait pas encore nuit
Mais bientôt elle sera là

Je suis né et je mourrai ici
Bien que ce ne soit pas ce que je veux
Tu penses peut-être que je bouge
Mais tout est immobile
Mon cœur est brisé
Mon cerveau est vide

Je ne me souviens plus
De ce que je fuyais
Il n'y a pas de prière
Qui puisse sauver mon âme
Il ne fait pas encore nuit
Mais bientôt elle sera là