Totò - Ame Ndu Ku Sole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Totò - Ame Ndu Ku Sole




Ame Ndu Ku Sole
Ame Ndu Ku Sole
Dizer que te amo nao é facíl não,
Dire que je t'aime n'est pas facile,
Poís é palavra que vem do fundo do coração,
Car c'est un mot qui vient du fond du cœur,
O que é dito de boca pra fora em vão,
Ce qui est dit à voix haute en vain,
Sentimento impurro não tem expressão.
Un sentiment refoulé n'a pas d'expression.
Demorou, demorou, demorou mas eu vou dizer,
Cela a pris du temps, cela a pris du temps, cela a pris du temps, mais je vais le dire,
No fundo do coração o que eu sinto por você,
Au fond de mon cœur, ce que je ressens pour toi,
Eu não disse antes talvez, porque queria aquecer.
Je ne l'ai peut-être pas dit avant, parce que je voulais te réchauffer.
" a certeza eu queria ter"
" La certitude que je voulais avoir "
Agora que ja tenho vou dizer.
Maintenant que je l'ai, je vais le dire.
Amendukussole, minha tchifole.
Amendukussole, ma tchifole.
Ussimbu lalwana eu vou logovamgula(logossanbula), ivelelaya 2x
Ussimbu lalwana je vais logovamgula (logossanbula), ivelelaya 2x
No mundo o homem mais feliz eu sou
Dans le monde, je suis l'homme le plus heureux
Machismo a parte, amor declarou
Machisme mis à part, l'amour a déclaré
Generar minha ataque na guerra do amor
Générer mon attaque dans la guerre de l'amour
Homem purro, forte o que tem valor
Homme pur, fort, ce qui a de la valeur
Hoje em dia nao é facil encontrar alguem pra amar.
De nos jours, il n'est pas facile de trouver quelqu'un à aimer.
" Meu amor,
" Mon amour,
Amendukuvangola
Amendukuvangola
"Amor
"Amour
Amendukussacula
Amendukussacula
" Amoor 2x
" Amour 2x
Amendukussole, minha tchifole
Amendukussole, ma tchifole
Ussimbu lalwana eu vou logovamgula(logossanbula)
Ussimbu lalwana je vais logovamgula (logossanbula)
Ivelelaya 4x
Ivelelaya 4x
Amendukussole
Amendukussole
"Kussole, kussole, kussole" 3x
" Kussole, kussole, kussole " 3x
Kussole, kussole, kussole 3x
Kussole, kussole, kussole 3x
End
Fin
By Spread
Par Spread






Attention! Feel free to leave feedback.