Lyrics and translation Totò - Chelsea

Chelsea

There she goes down the Hollywood road
Facing the sun, she begins to cry
The end of a perfect night
Loves her new bleeding dagger tattoo
She pulls off her coat and she waves her arms
Dying to see the star
On and on and on she goes
With a passion in her heart
On and on and on and on
Till she dies
Chelsea's coming to meet, remember the beat
That night two star-crossed lovers agree
Just wasn't to be, was only a dream
Will Shakespeare's rolling his eyes
A broken man acting like a clown
Conjuring ghosts to relive her lie
Wandering through the night
Where he goes, no one really knows
Mumbling something about a plan
He's onto his own demise
On and on and on he goes
With a murder on his mind
On and on and on and on
Till he dies
Chelsea's coming to meet, remember the beat
That great disaster down the street
It wasn't a treat, to be all the same
Will Shakespeare's rolling his eyes
Chelsea, I never meant to do you no harm
And Chelsea, I'll never leave you
I belong to your heart
Chelsea's coming to meet, remember the beat
That night two starcrossed lovers agree
Just wasn't to be, can't hide te debris
That great disaster down the street
Let everyone see American grief
That Chelsea does still call into me
Remember to be, to be all the same
Will Shakespeare's rolling his eyes

Chelsea

La voilà qui descend la route d'Hollywood
Face au soleil, elle commence à pleurer
La fin d'une nuit parfaite
Elle aime son nouveau tatouage de poignard saignant
Elle enlève son manteau et agite les bras
Mourir pour voir l'étoile
Elle continue, continue, continue
Avec une passion dans le cœur
Elle continue, continue, continue, continue
Jusqu'à ce qu'elle meure
Chelsea arrive pour me rencontrer, souviens-toi du rythme
Cette nuit, deux amants contrariés sont d'accord
Ce n'était tout simplement pas censé être, c'était juste un rêve
William Shakespeare roule des yeux
Un homme brisé qui se comporte comme un clown
Évoquant des fantômes pour revivre son mensonge
Se promenant dans la nuit
Où il va, personne ne le sait vraiment
Marmonnant quelque chose à propos d'un plan
Il est sur le point de sa propre disparition
Il continue, continue, continue
Avec un meurtre à l'esprit
Il continue, continue, continue, continue
Jusqu'à ce qu'il meure
Chelsea arrive pour me rencontrer, souviens-toi du rythme
Cette grande catastrophe dans la rue
Ce n'était pas un plaisir, d'être tous les mêmes
William Shakespeare roule des yeux
Chelsea, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Et Chelsea, je ne te quitterai jamais
J'appartiens à ton cœur
Chelsea arrive pour me rencontrer, souviens-toi du rythme
Cette nuit, deux amants contrariés sont d'accord
Ce n'était tout simplement pas censé être, on ne peut pas cacher les débris
Cette grande catastrophe dans la rue
Laisse tout le monde voir le chagrin américain
Que Chelsea m'appelle encore
Souviens-toi d'être, d'être tous les mêmes
William Shakespeare roule des yeux